Though thou dost scorn thyself, maybe This may befall, and how and why. Then, when my straying wits come back, This primal thought my wandering mind Yet Love my soul hath so entwined I would not have it otherwise. My Lady's features I have seen, The sun hath kindled with his beam. Upon a bleak, forsaken coast, There doth my spirit sweetly trace Her beauty and exalt it most; Then, numb with grief, when fancy flies me freddo, pietra morta in pietra viva, in guisa d' uom che pensi e pianga e scriva. Ove d'altra montagna ombra non tocchi, verso 'l maggiore e 'l più espedito giogo, tirar mi suol un desiderio intenso : indi i miei danni a misurar con gli occhi quant' aria dal bel viso mi diparte, "Che fai tu lasso? forse in quella parte là dove il ciel è più sereno e lieto, ove l' aura si sente d'un fresco et odorifero laureto. Ivi è 'l mio cor, e quella che 'l m' invola; qui veder pòi l' imagine mia sola. As dead stone from a stone I rise Song of mine, beyond the hill, Thou shalt look on me anew; Tarrieth my Lady fair; Q UANTO più m' avvicino al giorno estremo che l' umana miseria suol far breve, 'più veggio 'l tempo andar veloce e leve, e 'l mio di lui sperar fallace e scemo. I' dico a' miei pensier: "Non molto andremo d'amor parlando omai, che 'l duro e greve terreno incarco, come fresca neve, si va struggendo, onde noi pace avremo : Q UEL vago impallidir, che 'l dolce riso con tanta maiestade al cor s' offerse, Ogni angelica vista, ogni atto umile, che già mai in donna, ov' amor fosse, apparve, fôra uno sdegno a lato a quel ch' i' dico: chinava a terra il bel guardo gentile, e tacendo dicea (com' a me parve): As s I approach the last of all my days, So brief by reason of its dower of pain, And we will sing no more at Love's behest, Since Love must pass away, even so must all That men strive after things of trivial worth, HAT lovely pallor which soft smiles have striven TH With such high royalty to me was given, All heavenly favours, every modest grace Were nought compared with this of which I tell ; And yet in them a meaning seemed to be: |