 | 1826 - 614 sayfa
...veux faire le bien, le mal est attaché à moi: car je prends bien plaisir à la loi de Dieu quant à l'homme intérieur; mais je vois dans mes membres une autre loi, qui combat contre la loi de mon entendement , et qui me rend prisonnier à la loi du pèche qui estdahs... | |
 | Jacques Nouet - 1837 - 368 sayfa
...},je trouve en moi une loi qui t'y oppose, parcequels mal réside enmoi. Car je meplats dans laloi de Dieu selon l'homme intérieur, mais je vois dans mes membres une autre loi qui combat contre la loi de mon esprit, et qui me rend captif sous la loi du péché qui est dans mes membres.... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...cette loi, que, lorsque je veux pratiquer le bien , le mal est près de moi. Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme intérieur; mais je vois dans mes membres «ne autre loi qui combat contre la loi de mon entendement, el qui me rend captif de la loi * du péché,... | |
 | Barthélemy Bouvier - 1849 - 402 sayfa
...que , quand je veux faire le bien , le mal est attaché à moi. Il est vrai que je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme intérieur ; mais je vois dans mes membres une autre loi, qui combat contre la loi de mon esprit, et me tient captif sous la loi du péché. Malheureux que je suis!... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1851 - 500 sayfa
...exprimée par saint Paul : « Lorsque je veux faire le bien , je trouve en moi le mal qui s'y oppose. Je me plais dans la loi de Dieu selon l'homme intérieur ; mais je sens dans les membres de mon corps une autre loi qui combat la loi de mon esprit, et qui me rend captif... | |
 | Jean Joseph Thonissen - 1852 - 420 sayfa
...nous consultons les livres sacrés , nous entendons l'apôtre des Gentils s'écrier avec douleur : « Je me plais dans la loi de Dieu> selon l'homme intérieur; mais je sens dans les membres de mon corps une autre loi qui combat contre la loi de mon esprit (2) ! » Si... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 700 sayfa
...je veux faire le bien, je trouve en moi une loi qui s'y oppose, parce que le mal réside en moi; car je me plais dans la loi de Dieu selon l'homme intérieur, mais je sens dans les membres de mon corps une autre loi qui combat contre la loi de mon esprit, et qui me... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - 766 sayfa
...veux faire le bien , je trouve en moi une loi qui s'y oppose , parce que le mal réside en moi ; car je me plais dans la loi de Dieu, selon l'homme intérieur ; mais je sens dans les membres de mon corps une autre loi qui combat contre la loi de mou esprit et qui me rend... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1859 - 774 sayfa
...veux faire le bien , je trouve en moi une loi qui s'y oppose , parce que le mal réside en moi ; car je me plais dans la loi de Dieu, selon l'homme intérieur ; mais je sens dans les membres de mon corps une autre loi qui combat contre la loi de mou esprit et qui me rend... | |
 | 1862 - 752 sayfa
...et du sacrifice. C'est en un mot la mise en scène dramatique des fameuses paroles de saint Paul. « Je me plais dans la loi de Dieu selon l'homme intérieur; mais je sens dans les membres de mon corps une autre loi qui combat la loi de mon esprit, et qui me rend captif... | |
| |
Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur ; mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de mon esprit, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres. Malheureux que je suis ! Qui me... 
