 | Johann Leonhard Hug - 1839 - 990 sayfa
...personas^ in sacerdotalem videlicet et regalenty sicut a sanctis Patribus traditum accepimus, divisum esse novimus. De qua re Gelasius, Romanae Sedis venerabilis...episcopus , ad Anastasium imperatorem ita scribit: Duo sunt quippe, inquit, Imperator auguste, quibus principaliter mundus hie regifur, aucloritas sacrala... | |
 | Johann Caspar Bluntschli - 1875 - 664 sayfa
...orfjutor." i3 Die angebliche Aeuszernng des Papstes Gelasius an den Kaiser Anastasius: „Duae sunt Imperatrices augustae, quibus principaliter mundus...auctoritas sacrata Pontificum et regalis potestas" ist auch in die fränkischen Reichsgesetze (Cap. V. 319.) aufgenommen. Vgl. Hincmar aa 0. c. 5. l*... | |
 | 1891 - 806 sayfa
...regalein, sicut sanctis patribiis traditum accepimus, divisum esse novimus; de qua re üelasius ßomanae sedis venerabilis episcopus ad Anastasium imperatorem ita scribit : ,Duae sunt quippe', inquit, ,imperator auguste, quibus principaliter mundus hie regitur, auctoritas sacrata pontificum et regalis... | |
 | Johann Friedrich - 1889 - 224 sayfa
...demselben Kaiser entgegengehalten wurde. Duo quippe — heisst es bei ersterem — sunt, imperator auguste, quibus principaliter mundus hie regitur : auctoritas...pontificum, et regalis potestas. In quibus tanto gravius est pondus sacerdotum, quanto etiam pro ipsis regibus hominum in divino reddituri sunt examine rationem.... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 sayfa
...Thiel I 349 ff. — LANGEN II 168 ff.; NIEHUES 349 ff. 35 c. 2. Duo quippe sunt, imperator auguste, quibus principaliter mundus hie regitur: auctoritas...pontificum et regalis potestas. In quibus tanto gravius est pondus sacerdotum, quanto etiam pro ipsis regibus hominum in divino reddituri sunt examine rationem.... | |
 | James Bryce Bryce (Viscount) - 1904 - 652 sayfa
...XI Note to p. 161 Pope Gelasius I wrote to the Emperor Anastasius : ' Duo sunt, Imperator Auguste, quibus principaliter mundus hie regitur, auctoritas...pontificum et regalis potestas. In quibus tanto gravius est pondus sacerdotum quanto etiam pro ipsis regibus hominum in divino reddituri sunt examine rationem.... | |
 | Alfred von Weissembach - 1913 - 256 sayfa
...Hilario 25 v1sque ad Pelaginm II., I, 350ff. (Braunsberg 1868). 2. Duo quippe sunt, imperator auguste, quibus principaliter mundus hie regitur: auctoritas...pontificum et regalis potestas. In quibus tanto gravius est pondus sacerdotum, quanto etiam pro ipsis regibus hominum in divino reddituri sunt examine rationem.... | |
 | Cecil Nathan Sidney Woolf - 1913 - 458 sayfa
...and State to that of S. Optatus. 1 ' ' Duo quippe sunt , imperator Auguste , quibus principali ter mundus hie regitur: auctoritas sacrata pontificum et regalis potestas, in quibus tanto gravius est pondus sacerdotum, quanto etiam pro ipsis regibus hominum in divino reddituri sunt examine rationem"... | |
 | Wilhelm Kissling - 1920 - 174 sayfa
...pro anima, pro conscientia ipsius est. 38°) 1. cn 2 p. 350 f : Duo quippe sunt, Imperator auguste, quibus principaliter mundus hie regitur: auctoritas...pontificum et regalis potestas. In quibus tanto gravius est pondus sacerdotum quanto etiam pro regis ipsis hominum in divino reddituri sunt examine rationem.... | |
 | Konrad Kirch - 1923 - 682 sayfa
...principe, ut intimatam suis sensibus veritatem arbitretur iniuriam. (2) Duo quippe sunt, imperator auguste, quibus principaliter mundus hie regitur : auctoritas...pontificum et regalis potestas. In quibus tanto gravius est pondus sacerdotum, quanto etiam pro ipsis regibus hominum in divino reddituri sunt examine rationem.... | |
| |
Duo quippe sunt, imperator auguste, quibus principaliter mundus hie regitur : auctoritas sacrata pontificum et regalis potestas. In quibus tanto gravius est pondus sacerdotum, quanto etiam pro ipsis regibus hominum in divino reddituri sunt examine rationem. 
