 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1810 - 294 sayfa
...believe. It is undoubtedly to the same sequestered scene that he refer» in the 129th sonnet: Lieti Jiuri, e felici, e ben nate erbe Che madonna pensando premer sole ; Piaggia, ch'ascolti tue dolci parole, £ del bel piede alcun vestigio serbe ; Schietti arboscelli, e verdi franili... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - 442 sayfa
...SONETTO CXI. Invidia tutti quegli oggetti e que' luoghi , che la veggono , toccano , e ascoltano . lieti fiori e felici , e ben nate erbe , Che Madonna, pensando, premer sole; Piaggia, ch'ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe ; Schietti arboscelli , e verdi frondi... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - 444 sayfa
...4 SONETTO CXI. Invidia tutti quegli oggetti e que' luogjti , ehe la veggono, toccano, e ascoltano. lieti fiori e felici', e ben nate erbe, Che Madonna, pensando, premer sole; Piaggia, ch'ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe ; Schietti arboscelli, e verdi frondi... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - 446 sayfa
...SONETTO CXI. Invidia tutti quegli oggetti e yue' luoghi , che la veggono, toccano , e ascoltano . i ieti fiori e felici , e ben nate erbe , Che Madonna, pensando, premer sole; Piaggia, ch'ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe ; Schietti arboscelli , e verdi frondi... | |
 | Alfred de Vigny - 1826 - 506 sayfa
...uomo , comme celui qui a fait céci pour une Laura comme moi Et elle se mit à chanter à demivoix : Lieti fiori e felici , e ben nate erbe Che Madonna pensando premer sole ; Piaggia ch'ascolti sue dolci parole E del bel piede alcun vestigio serbe *. Le vieux soldat ne s'étoit pas... | |
 | Francesco Petrarca - 1829 - 504 sayfa
...male. SONETTO CXI. Invidia tutti quegli oggetti e que' luoghi dtc la veggono, toccano e ascoltano. Lieti fiori e felici, e ben nate erbe, Che Madonna, pensando, premer sole; Piaggia, ch'ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe; Schietti arboscelli, e verdi frondi... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 sayfa
...mondo; e voi nude ombre e polve, Deh rettale a veder qual è '1 mio male. SONETTO CXI. 1 j.. ti fiorì e felici, e ben nate erbe, Che Madonna, pensando, premer sole; Piaggia eh' ascolti sue dolci parole , E del bel piede alcun vestigio serbe; Schietti arboscelli, e verdi fronde... | |
 | Francesco Petrarca - 1832 - 552 sayfa
...bosco . Non vi è dubbio altresì , che di questo campestre sito voglia intendere nel Sonetto 1 1 o. PI Lieti fiori e felici, e ben nate erbe , Che Madonna, pensando, premer suole; Piaggia, che ascolti sue dolci parole , E del bel piede alcun vestigio serbe ; Schietti arboscelli,... | |
 | Pétrarque - 1847 - 336 sayfa
...SONETTO CXI. - 129. Invidia tutti quegli oggetti e que' luoghi che Ut veggono, toccano e ascoltano. Lieti fiori e felici, e ben nate erbe; Che Madonna, pensando, premer sole; Piaggia eh' ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe; Schietti arboscelli, e verdi frondi... | |
 | Francesco Petrarca - 1854 - 480 sayfa
...grande. SONETTO CXI. tnvidia tatti qaegli oggetti e qae' lnoghi che la veggono, toccano e ascoltano. Lieti fiori e felici, e ben nate erbe, Che Madonna, pensando, premer sole; Piaggia ch'ascolti sne dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe ; Schietti arboscelli, e verdi frondi... | |
| |
Piaggia, ch'ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe ; Schietti arboscelli , e verdi frondi acerbe ; Amorosette e pallide viole ; Ombrose selve , ove percote il Sole, Che vi fa co... 
