 | Manu (Gesetzgeber) - 1833 - 512 sayfa
...aux peuples le bonheur; mais appliqué inconsidérément , il les détruit de fond en comble. ao. » Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui...plus faibles, comme des poissons, sur une broche; ' - i - I i corneille viendrait becqueter l'offrande de riz, le chien lécherait le beurre clarifié;... | |
 | Manu (Gesetzgeber) - 1833 - 514 sayfa
...aux peuples le bonheur; mais appliqué inconsidérément, il les détruit de fond en comble. 20. >' Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui...plus faibles, comme des poissons, sur une broche; * ai. » La corneille viendrait becqueter l'offrande de riz , le chien lécherait le beurre clarifié;... | |
 | Guillaume Pauthier - 1840 - 804 sayfa
...aux peuples le bonheur; mais appliqué inconsidérément, il les détruit de fond en comble. 20. « Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui...rôtiraient les plus faibles, comme des poissons , sur une broche1; 21 . « La corneille viendrait becqueter l'offrande de riz, le chien lécherait le beurre... | |
 | François Laurent - 1850 - 650 sayfa
...expressions se trouvent daus un des livres sacrés de l'Inde : « Le châtiment gouverne le genre humain... Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui...les plus faibles, comme des poissons sur une broche (1). » La force est représentée par les guerriers; les rois dépositaires de la force, sont le lien... | |
 | François Laurent - 1850 - 610 sayfa
...pendant que tout dort; le châtiment est » la justice, disent les sages » . « Si le roi ne châliait pas sans relâche ceux qui méritent d'être » châtiés,...plus forts rôtiraient les plus faibles, comme des poisi sons, sur une broche » . « La corneille viendrait becqueter l'offrande de riz, le chien lé»... | |
 | 1852 - 810 sayfa
...aux peuples le bonheur; mais appliqué inconsidérément, il les détruit de fond en comble. 20. « Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui...rôtiraient les plus faibles, comme des poissons , sur une broche1 , 1 Ou, suivant une autre leçon, les plus forts feraient leur proie des plus faibles, comme... | |
 | Confucius - 1852 - 806 sayfa
...aux peuples le bonheur ; mais appliqué inconsidérément, il les détruit de fond en comble. 20. « Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui...rôtiraient les plus faibles, comme des poissons , sur une broche1 , 1 Ou, suivant une autre leçon, les plus forts feraient leur proie des plus faibles, comme... | |
 | Guillaume Pauthier - 1853 - 730 sayfa
...tranquillité et le repos; mais, appliqué inconsidérément, il les détruit de fond en comble. 20. « Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui méritent d'être châtiés, les plu.t forts rôtiraient les plat faibles, comme des poissons sur un 'gril. 21. « La corneille viendrait... | |
 | 1856 - 928 sayfa
...justice éternelle frappant les inéchans pour mieux protéger les bons, le législateur ajoute : « Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui méritent d'être châtiés,... la corneille viendrait becqueter l'offrande du riz, le chien lécherait le beurre clarifié, il n'existerait... | |
 | 1856 - 1068 sayfa
...justice éternelle frappant les méchans pour mieux protéger les bons, le législateur ajoute : « Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui méritent d'être châtiés,... la corneille viendrait becqueter l'offrande du riz, le chien lécherait le beurre clarifié, il n'existerait... | |
| |
La corneille viendrait becqueter l'offrande de riz , le chien lécherait le beurre clarifié; il n'existerait plus de droit de propriété , l'homme du rang le plus bas prendrait la place de l'homme de la classe la plus élevée. 
