aunque sea extrajudicialmente: seu gradibus, vel dignitatibus como ni tampoco sirva la restitucion, ó restablecimiento en sus primeras órdenes, grados, dignidades, ú honores al que estuviere suspenso de sus órdenes,ó grados, ó dignidades eclesiásticas. Cap. II. Si confiriese el Obispo qualesquiera órdenes á quien no sea subsin expreso consentimiento del prodito suyo, aunque sea su familiar, pio Prelado, quede sujeto uno y otro á la pena establecida. Y por quanto algunos Obispos asignados á iglesias que se hallan en poder de infieles, careciendo de clero y pueblo cristiano, viviendo casi vagabundos, y sin tener mansion permanente, buscan no lo que es de Jesu-Cristo, sino ovejas agenas, sin que tenga conocimiento de esto el propio pastor; viendo que les prohibe este sagrado Concilio exercer el ministerio pontifical en diócesis agena, á no tener licencia expresa del Ordinario del lugar, restringida á solo las personas sujetas al mismo Ordinario; eligen y temerariamente en fraude desprecio de la ley, sede como episcopal en lugares esentos de toda diócesis, y se atreven á distinguir con el caracter clerical, y promover á las sagradas órdenes, hasta da del sacerdocio, á qualesquiera que se les presentan, aunque no tengan dimisorias de sus Obispos, ecclesiasticis fuerit suspensus;.. nulla contra ipsius Prælati voluntatem concessa licentia, de se promoveri faciendo; aut ad priores ordines, gradus, et dignitates, sive honores, restitutio suffragetur. Cap. II. Si Episcopus quossine expresso proprii Pralati cumque ordines contulerit sibi non subdito, etiam familiari, consensu, uterque decreta pana subjaceal. 't quoniam nonnulli Episcopi ecclesiarum, quæ in partibus infidelium consistunt, clero carentes, et populo christiano, cùm ferè vagabundi sint, et permanentem sedem non habeant, non quæ Jesu Christi, sed alienas oves, inscio proprio pastore, quærentes, dum per hanc sanctam Synodum se pontificalia officia in alterius diœcesi, nisi de loci Ordinarii expressa licentia, et in personas eidem Ordinario subjectas tantùm, exercere prohibitos vident, in legis fraudem, et contemptum, dram in loco nullius diœcequasi Episcopalem cathesis sua temeritate eligunt, et quoscumque ad se venien tes, etiam si suorum Episcoporum, seu Prælatorum litteras commendatitias non habeant, clericali characte re re insignire, et ad sacros etiam presbyteratus ordines promovere præsumunt: quo plerumque fit, ut minus idonei, et rudes, ac ignari, et qui à suo Episcopo tam quam inhabiles inhabiles, et indigni rejecti fuerunt, ordinati, nec divina officia peragere, nec ecclesiastica Sacramenta rectè valeant ministrare: Nemo Episcoporum,qui Titulares vocantur,etiam si in loco nullius dioecesis, etiam exempto, aut aliquo monasterio cujusvis ordinis resederint, aut moram traxerint, vigo re cujusvis privilegii, sibi de promovendo quoscumque ad se venientes pro tempore concessi, alterius subditum, etiam prætextu familiaritatis continuæ commensalitatis suæ,absque sui proprii Præla ti expresso consensu, aut litteris dimissoriis,ad aliquos sa cros,aut minores ordines, vel primam tonsuram promovere, seu ordinare valeat: con trà faciens ab exercitio pontificalium per annum, taliter verò promoti ab executione ordinum sic susceptorum, donec suo Prælato visum fue rit, ipso jure sint suspensi. Cap. III. Episcopus suos clericos ab alio malè promotos suspendere potest, si minus idoneos repererit. Episcopus piscopus quoscumque suos ó Prelados ; de lo que resulta por lo comun, que ordenándose per sonas ménos idóneas, rudas, é ignorantes, y reprobadas como inhábiles, é indignas por sus Obispos, ni pueden desempeñar los divinos oficios, ni administrar bien los Sacramentos de la Iglesia: ningun Obispo de los que se llaman Titulares pueda promover súbdito alguno de otro Obispo á las sagradas órdenes, ni á las menores, ó das órdenes, ni á las primera tonsura, ni ordenarle en lugares de ninguna diócesis, aunque sean esentos,ni en monasterio alguno de qualquier órden que sea, aunque estén de asiento,ó se detengan en ellos, en virtud de ningun privilegio que se les haya concedido por cierto tiempo, para promover á qualquiera que se les presente, ni aun con el pretexto de que el ordenando es su familiar, y commensal perpetuo, á no tener éste el expreso consentimien to,ó dimisorias de su propio Prelado. El que contraviniere quede pontificales por el tiempo de un suspenso ipso jure de las funciones año; y los que así fueren promovidos, lo quedarán tambien del exercicio de sus órdenes, á voluntad de su Prelado. · Cap. III. El Obispo puede suspender sus clerigos ilegitimamente pro-i movidos por otro, si no los ballase idoneos. P ueda suspender el Obispo por 10 hibir abs quacumque auctoritate promotos,licet tamquam habiles ab eo, à quo ordinati sunt, probatos, quos tamen ad divina officia celebranda, seu ecclesiastica Sacramenta ministranda minus idoneos, et capaces repererit, à sus- in todo el tiempo que le pareciere suos clericos, præsertim del exercicio de in sacris constitutos, conveniente las órdenes recibidas , y pro- que suo præcedenti examine, et commendatitiis litteris que sirvan en el altar, ó en qualquier grado, á todos sus cle. rigos, en especial los que estén ordenados in sacris, que hayan sido promovidos por qualquiera otra autoridad, sin que precediese su exâmen, , y presentasen sus dimisorias, aunque estén aprobados como hábiles por el mismo que les confirió las órdenes ; siempre que los halle menos idoneos y capaces de lo necesario para celebrar los oficios divinos, o administrar los ó Sacramentos de la Iglesia. Cap. IV. No se exîma clerigo alguno de la correccion del Obispo, aunque sea fuera de la visita. quos los Prelados eclesiásticos, cuya obligacion es poner sumo cuidado y diligencia en corregir los excesos de sus súbditos, y de cuya jurisdiccion no se ha de tener por esento, segun los estatutos de este santo Concilio, clerigo ninguno, con el pretexto de qualquier privilegio que sea, para que no se le pueda visitar, castigar y corregir segun lo establecido en los Canones; tengan facultad, residiendo en sus igle sias, de corregir, y castigar á qua lesquier clerigos seculares,de qualquier modo que estén esentos, como por otra parte estén sujetos á su jurisdiccion, de todos sus ex Tod ce dos lati, qui ad corrigensubditorum excessus diligenter intendere debent, et à quibus nullus clericus per hujus sanctæ Synodi statuta, cujusvis privilegii prætextu, tutus censetur, quò minus juxta canonicas sanc mnes ecclesiarum Præ tiones visitari, puniri, et corrigi possit; si in ecclesiis suis resederint, quoscumque sæculares clericos, qualitercumque exemptos, qui aliàs suæ jurisdictioni subessent, de corum excessibus, criminibus, et delictis, quoties, et quando opus fuerit, etiam extra visitationem, tamquam ad ad hoc Apostolicæ sedis delegati, corrigendi, et castigandi facultatem habeant: quibuscumque exemptionibus, declarationibus, consuetudinibus, sententiis, juramentis, concordiis,quæ suos tantùm obligent auctores, ipsis guineis, capellanis, familiaribus, procuratoribus, et aliis quibuslibet ipsorum exemp torum contemplatione, et intuitu, minime suffragantibus. clericis, ac eorum consan cesos, crímenes, y delitos, siempre y quando sea necesario, y aun fuera del tiempo de la visita, como delegados en esto de la sede Apostólica; sin consuetu- Apostólica; sin que sirvan de ninguna manera á dichos clerigos, ni á sus parientes, capellanes, familiares, procuradores, ni á otros qualesquiera, por contemplacion, y condescendencia á los mismos claraciones, costumbres, sentenesentos, ningunas esenciones, decias, juramentos, ni concordias que solo obliguen á sus autores. Cap. V. Se asignan limites fixos á la jurisdicciom de los jueces conservadores. Cap. V. Conservatorum jurisdictio certis finibus concluditur. Insuper, cùm nonnulli, qui sub prætextu, quòd super bonis, et rebus, ac juribus suis diversæ eis injuriæ, ac molestiæ inferantur, certos judices per literas conservatorias deputari obtinent, qui illos à molestiis, et injuriis hujusmodi tueantur, ac defendant, et in possessione, seu quasi, bonorum, rerum, ac jurium suorum manuteneant,et con servent, neque super illis eos molestari permittant, ejusmodi litteras in plerisque contra concedentis mentem in reprobum sensum detorqueant: idcircò nemini omninó, cujuscumque dignitatis, et conditionis sit,ctiam si capitulum fuerit con ser A demas de esto, habiendo al gunas personas que só color de que les hacen diversas injusticias, y les molestan sobre sus bienes, haciendas y derechos, logran letras conservatorias, por las que se les asignan jueces determinados que les amparen y defiendan de estas injurias y molestias, y les mantengan y conserven en la posesion, o casi posesion de sus bienes, haciendas y derechos, sin que permitan que sean molestados sobre esto; torciendo dichas letras en la mayor parte de las causas á mal sentido, contra la mente del que las concedió; por tanto á ninguna persona de qualquiera dignidad y condicion que sea, aunque sea un cabildo, sirvan absolutamente las letras conservatoAa rias rias, sean las que fueren las claúsulas ó decretos que incluyan, ó los jueces que asignen, ó sea el que fuere el pretexto ó color con que estén concedidas , para que no pueda ser acusado y citado, é inquirirse y procederse contra él ante su Obispo, ó ante otro superior ordinario, en las causas criminales y mixtas, para que en caso de pertenecerle por cesion algunos derechos, no pueda ser citado libremente sobre ellos ante ό el juez ordinario. Tampoco le sea de modo alguno permitido en las causas civiles, en caso que proceda como actor, citar á ninguna persona para que sea juzgada ànte sus jueces conservadores; y si acaeciere que en las causas en que fuere reo, ponga el actor nota de sospechoso al conservador, que haya escogido; ó si se suscitase alguna controversia sobre competencia de jurisdiccion entre los mismos jueces, es á saber, entre el conservador y el ordinario; no se pase adelante en la causa, hasta que den la sentencia los jueces árbitros que se escogieren, segun forma de derecho, sobre la sospecha, ó sobre la competencia de jurisdiccion. Ni sirvan las letras conservatorias á los familiares, ni domésticos del que las obtiene, que suelen ampararse de semejantes letras, á excepcion de dos solos domésticos; con la circunstan cia servatoriæ litteræ, cum quibuscumque clausulis, aut decretis, et quorumcumque judicum deputatione, quocumque etiam alio prætextu, aut colore concessæ, suf fragentur ad hoc, ut coram suo Episcopo, sive alio superiore ordinario, in crimi nalibus, et mixtis causis accusari, et conveniri, ac contra eum inquiri, et procedi non possit; aut quò minus, si qua jura ei ex cessione competierint, super illis liberè va feat apud judicem ordinarium conveniri. In civilibus etiam causis, si ipse actor extiterit, aliquem ei apud suos conservatores judices in judicium trahere minimè liceat. Quod si in iis causis, in quibus ipse reus fuerit, contigerit, ut electus ab eo conservator ab actore suspectus esse dicatur; aut si quæ inter ipsos judices, conservatorem, et ordinarium, controversia super competentia jurisdictionis orta fuerit;nequaquam in causa procedatur, donec per arbitros in forma juris electos, super suspicione, aut fuerit judicatum. Familiarijurisdictionis competentia bus verò ejus, qui hujusmodi litteris conservatoriis tueri se solent, nihil illæ prosint, præterquam duobus dumtaxat; si tamen illi propriis ejus sump |
