Dante Alighieri's lyrische Gedichte, 2. ciltBrockhaus, 1842 |
Kitabın içinden
24 sonuçtan 6-10 arası sonuçlar
Sayfa 68
... Seele in der 6ten Zeile beklagt , ist der liebevolle Gedanke an Beatrice . In den folgenden Zei- len aber spricht sie ihn der Schuld frei und beschwert sich allein über die Augen , als die Ursache dieses Uebels . Meines gleichen " in ...
... Seele in der 6ten Zeile beklagt , ist der liebevolle Gedanke an Beatrice . In den folgenden Zei- len aber spricht sie ihn der Schuld frei und beschwert sich allein über die Augen , als die Ursache dieses Uebels . Meines gleichen " in ...
Sayfa 69
... Seele , statt über ihren Tausch zu weinen , sich zu freuen . Die 9te Zeile hätte wörtlicher überseßt werden sollen : Entschließe dich nach grade , Sie deine Herrin zu nennen . Str . V. Worterklärung : Am . conv . , II , 12 . Dritte ...
... Seele , statt über ihren Tausch zu weinen , sich zu freuen . Die 9te Zeile hätte wörtlicher überseßt werden sollen : Entschließe dich nach grade , Sie deine Herrin zu nennen . Str . V. Worterklärung : Am . conv . , II , 12 . Dritte ...
Sayfa 70
... Seele nennen könnte , das liebevolle und anhaltende Streben . - Die 4te Zeile hieße richtiger : daß dem Verstande schwin- delt , und die Gte : daß die Seele , die aufhorcht und vernimmt ( aber nicht versteht ) . 3. 14 ist nach ...
... Seele nennen könnte , das liebevolle und anhaltende Streben . - Die 4te Zeile hieße richtiger : daß dem Verstande schwin- delt , und die Gte : daß die Seele , die aufhorcht und vernimmt ( aber nicht versteht ) . 3. 14 ist nach ...
Sayfa 71
... Seele in sich trägt ( la conduce , oder den diese Seele lenkt , ch'ella conduce ) , der Liebende ist , und alsdann müßten jene drei Zeilen so lauten : Deß gibt Ihr reiner Geist , Dem Gott so hohes Heil gewollt vertrauen , In Denen , die ...
... Seele in sich trägt ( la conduce , oder den diese Seele lenkt , ch'ella conduce ) , der Liebende ist , und alsdann müßten jene drei Zeilen so lauten : Deß gibt Ihr reiner Geist , Dem Gott so hohes Heil gewollt vertrauen , In Denen , die ...
Sayfa 72
... Seele im Umgange mit der Weisheit an ihr wahrnehmen wird , hebt der Dichter die Worte und die Geberden ( das Betragen ) her- vor ; mit andern Worten , Lehre und That . Da Sie nur in der Liebe zum Edlen und Wahren Ihr Leben findet , so ...
... Seele im Umgange mit der Weisheit an ihr wahrnehmen wird , hebt der Dichter die Worte und die Geberden ( das Betragen ) her- vor ; mit andern Worten , Lehre und That . Da Sie nur in der Liebe zum Edlen und Wahren Ihr Leben findet , so ...
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
Adel alſo Amor antipap Augen Ausgabe von 1491 Ballate Beatrice Beatrice's beiden bella Canz Canzone Canzonen des Convito Chè Ciampi Cino Cino's Comento Commentar conv Convito Crusca Dante Dante's Namen deſſen dieſe Dionisi donna drei edle Ekloge endlich Erklärung ersten erwähnt finden Florenz folgende Fraticelli Frauen Gedanken Gedichte gegenwärtigen Geist Geliebten gentile gewiß Ghibellinen Giunta gleich Gott göttlichen Komödie Guelfen Guido Cavalcanti håtte Heinrich VII heißt Herrin Herz indeß iſt Jahr laſſen läßt Laurent legten lehte Lesart leſen lezten lichen Liebe Lyell Manuscripte Marcianer Handschrift Monferrat Mopsus muß müſſen nåmlich Palatiner Perticari Philosophie Plut Purg rime Rossetti sagt Savena scheint Schluß ſchon Seele ſei ſein ſeine ſelbſt Sestine ſich ſie ſind Sinn ſondern Sonett spåter Spirito ſtatt Strophe Terz Theil Thrånen Tornata Tugend Uebersehung unserer unseres Dichters Variante vermuthlich vielleicht Virgilio virtù vita nuova ward wåre weiß wieder Worte Zeile zwei zweite