 | Samuel Moore - 1925 - 172 sayfa
...Ram his halue cours yronne, And smale fowles maken melodye, 10 That slepen al the nyght with open ye, So priketh hem nature in hir corages ; Thanne longen...pilgrimages, And palmeres for to seken straunge strondes, To ferne halwes kowthe in sondry londes. 15 And specially from euery shires ende Of Engelond to Caunturbury... | |
 | George William McClelland - 1925 - 1178 sayfa
...maken melodye, That slepen al the nyght with open eye, 10 (So priketh hem nature in hir corages z ): %+# " n$ 3 kowthe 4 in sondry londes; And specially, from every shires ende Of Engelond, to Caunturbury they... | |
 | George William McClelland - 1925 - 1180 sayfa
...maken melodye, That slepen al the nyght with open eye,10 (So priketh hem nature in hir corages 2) : a tittle-tatt halwes,8 kowthe* in sondry londes; And specially, from every shires ende Of Engelond, to Caunturbury... | |
 | William Cullen Bryant - 1925 - 424 sayfa
...croppis, and the yonge sonne Hath in the Ram his halft cours y-ronne, And smale foweles maken mclodye That slepen al the nyght with open eye, — So priketh hem nature in hir corages,4 — Thanno longcn folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to sckcn straungts strondes,... | |
 | Ernest Weekley - 1926 - 184 sayfa
...became hallow. We still speak of Hallow-e'en and All Hallows. Chaucer uses hallow of a saint's shrine : Thanne longen folk to goon on pilgrimages And palmeres for to seken straunge strondes, To feme (— distant) halwes, kowthe in sondry londes. (Prologue, 1. 12.) Wealth It has recently been pointed... | |
 | Ernest Weekley - 1926 - 184 sayfa
...became hallow. We still speak of Hallow-e'en and All Hallows. Chaucer uses hallow of a saint's shrine : Thanne longen folk to goon on pilgrimages And palmeres for to seken straunge strondes, To feme (-• distant) halwes, kowthe in sondry londes. (Prologue, 1. 12.) Wealth It has recently been pointed... | |
 | John Matthews Manly - 1926 - 928 sayfa
...and the yonge sonne Hath in the Ram his hälfe cours 12 y-ronne, And smale foweles L3 maken melodye self. They had so much of this breakfast corages.14 — 1 1 Thanne longen folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to seken straunge strondes."... | |
 | Henry Chester Tracy - 1928 - 342 sayfa
...his halfe cours y-ronne And smale fowles maken melodye, Tha slepen al the night with open ye, Than longen folk to goon on pilgrimages, .And palmeres for to seken straunge strondes. To feme halwes couthe in sondry londes, And specially from every shires ende Of Englelond to Caunterbury they wende,... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1898 - 488 sayfa
...folgendermaassen : than longen folk to goon on pilgrimages, and palmers for to seken straunge strondes: to ferne halwes kowthe in sondry londes, and specially from every shires ende of Engelond to Caunterbury they wende usw 2) v. 179 ff. ne that a monk, when he is recetlees, is likned til a fissh... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1928 - 760 sayfa
...— So priketh hem nature in hir corages; Thanne longen folk to goon on pilgrimages, 12 Anopalmeres for to seken straunge strondes To feme halwes, kowthe...And specially from every shires ende Of Engelond to Caunterbury they wende, 16 The hooly, blisful martir for to seke That hern hath holpen whan that they... | |
| |
So priketh hem nature in hir corages; Thanne longen folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to seken straunge strondes... 
