 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 sayfa
...(1. 1-6) 4 the yonge sonne Hath in the Ram his halfe cours yronne, And smale foweles maken melodye, her's case. No voice divine the storm allay'd, No light propitious shone; When, snatch'd (1. 7-12) 5 And specially from every shires ende Of Engelond to Caunterbury they wende The hooly blisful... | |
 | Julia Bolton Holloway - 1992 - 352 sayfa
...mortality. Chaucer's sense of the Saint is conveyed in the pilgrimage lines of the General Prologue. Thanne longen folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to seken straunge strondes To ferae halwes, kowthe in sondry londes; And specially from every shires ende Of Engelond to Cauntibury... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1993 - 332 sayfa
...own: 1958, 1975) spell And smale foweles maken melodye That slepen al the nyght with open iye— 10 So priketh hem nature in hir corages — Thanne longen folk to goon on pilgrymages, And palmeres for to seeken straunge strondes To feme halwes kouthe in sondry londes, And... | |
 | Merja Kytö - 1993 - 228 sayfa
...croppes; and the yonge sonne Hath in the Ram his half cours yronne; And smale foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open eye, (So priketh...hem nature in hir corages,) Thanne longen folk to geen on pilgrimages, And Palmeres for to seken straunge strondes, To ferne halwes kouthe in sondry... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 sayfa
...Ram his halve cours yronne, And smale foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open ye 10 (So priketh hem nature in hir corages); Thanne longen...And specially from every shires ende Of Engelond to Caunterbury they wende. The hooly blisful martir for to seke. That hem hath holpen whan that they were... | |
 | Jane Chance - 1994 - 420 sayfa
...(12-18) by an independent clause indicating the temporal consequence of Zephirus's influence on humankind ("Thanne longen folk to goon on pilgrimages, / And palmeres for to seken straunge strondes" [12-13]). For the alternation of Christian and classical, Chaucer may have drawn on the idea of the... | |
 | Paul Beekman Taylor - 1996 - 226 sayfa
...the Ram his half cours yronne, And smale foules maken melodye, That slepen al the nyght with open ye (So priketh hem nature in hir corages), Thanne longen...And specially from every shires ende Of Engelond to Caunterbury they wende. The hooly blisful martir for to seke, That hem hath holpen whan that they were... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1996 - 324 sayfa
...Ram his half cours yronne, And smale foweles maken melodye, 10 That slepen al the nyght with open ye (So priketh hem nature in hir corages), Thanne longen...strondes, To feme halwes, kowthe in sondry londes; 15 And specially from every shires ende Of Engelond to Caunterbury they wende, The hooly blisful martir... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1928 - 760 sayfa
...croppes, and the yonge sonne Hath in the Ram his halfe cours yronne; 8 And MM, ilc foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open eye — So priketh...corages; Thanne longen folk to goon on pilgrimages, 12 And palmeres for to seken straunge strondes To feme halwes, kowthe in sondry londes; And specially... | |
 | Robert Andrews - 1997 - 666 sayfa
...croppes, and the yonge sonne Hath in the Ram his hälfe cours yronne, And smale foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open eye, (So priketh...corages); Thanne longen folk to goon on pilgrimages. GEOFFREY CHAUCER, (1340-1400) British poet. The Canterbury Tales, "General Prologue" I. 5-12 (1387-1400),... | |
| |
So priketh hem nature in hir corages; Thanne longen folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to seken straunge strondes... 
