 | Johan Elsness - 1997 - 456 sayfa
...croppes, and the yonge sonne Hath in the Ram his hälfe cours y-ronne, And smale foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open eye, — So priketh hem Nature in hir coráges, Thanne langen folk to goon on pilgrimages, .... [Canterbury Tales, p. 1] « When also Zephyrus... | |
 | Carol Poster, Richard J. Utz - 1998 - 280 sayfa
...Ram his halve cours yronne, And smalle foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open ye (So priketh hem nature in hir corages); Thanne longen folk to goon on pilgrimages ... (Robinson, 17) Comparative ease of reading, for the Modern English reader, is not produced, here,... | |
 | Ian Marshall - 1998 - 308 sayfa
...practical advice with quotations from literature (he opens with a pertinent epigraph from Chaucer: "So priketh hem Nature in hir corages,— /Thanne longen folk to goon on pilgrimages"), philosophical musings on the attractions of the outdoors, and anecdotes and adventures drawn from history,... | |
 | Richard L. Venezky - 1999 - 308 sayfa
...melodye. That slepen al the nyght with open ye 10 (So priketh hem nature in hir coi ages); Thanne Ion gen folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to seken...sondry londes; And specially from every shires ende 15 Of Engelond to Caunterbury they wende, The hooly blisful martir for to seke. That hem hath bolpen... | |
 | Carolyn Dinshaw - 1999 - 364 sayfa
...melodye, That slepen al the nyght with open ye [eye] (So priketh hem nature in hircorages [hearts]), Thanne longen folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to seken straunge strondes [seek foreign shores], To ferne halwes, kowthe in sondry londes [faraway shrines, known in various... | |
 | Richard E. Mezo - 2000 - 222 sayfa
...Ram his halve cours yronne, And smale fowles maken melodye That sleepen al the night with open ye— So priketh hem Nature in hir corages— Thanne longen folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to seeken straunge strondes To feme halwes, couthe in sondry londes; And specially from every shires ende... | |
 | Richard E. Mezo - 2001 - 240 sayfa
...Ram his halve cours yronne. And smale fowles maken melodye That sleepen al the night with open ye— So priketh hem Nature in hir corages— Thanne longen folk to goon on pilgrimages. And palmeres for to seeken straunge strondes To feme halvves, couthe in sondry londes: And specially from every shires... | |
 | Warren Ginsberg - 2002 - 320 sayfa
...foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open ye (So priketh hem nature in hir coragesl, Thanne longen folk to goon on pilgrimages, And palmeres...And specially from every shires ende Of Engelond to Caunterbury they wende, The hooly blisful martir for to seke, That hem hath holpen whan that they were... | |
 | Piero Boitani, Jill Mann - 2003 - 338 sayfa
...the Ram his half cours yronne, And smale foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open ye (So priketh hem nature in hir corages), Thanne longen...And specially from every shires ende Of Engelond to Caunterbury they wende, The hooly hlisful martir for to seke, That hem hath holpen whan that they were... | |
 | Beverley Collins, Inger M. Mees - 2003 - 292 sayfa
...tendre croppes and the yonge sonne Hath in the Ram his halfcours yronne And smale fowules maken melodye That slepen al the nyght with open eye So priketh...corages Thanne longen folk to goon on pilgrimages (from the Prologue to Canterbury Talesi 'Man 5at 'a:pnl wiB his '/u:ras 'so:ta cb 'druxt Df 'mart/... | |
| |
So priketh hem nature in hir corages; Thanne longen folk to goon on pilgrimages, And palmeres for to seken straunge strondes... 
