 | René Ménard - 1880 - 648 sayfa
...le tribut auquel la Providence les a soumises envers lui. Alors les eaux augmentent, sortent de leur lit et couvrent toute la face de l'Egypte pour y déposer un limon productif. Lorsque ensuite arrive le moment où ses eaux cessent d'être nécessaires à la fertilité du sol,... | |
 | Émile Isambert - 1881 - 1002 sayfa
...les a soumises envers lui. Alors les eaux augmentent, sortent de son lit et couvrent toute la surface de l'Egypte pour y déposer un limon productif. Il...communication d'un village à l'autre que par le moyen de ¡erques légères, aussi nombreuses que les feuilles de palmier. Lorsque ensuite arrive le moment... | |
 | Pierre Giffard - 1883 - 436 sayfa
...à ce roi des fleuves. « Alors les eaux augmentent, sortent de son lit et couvrent toute la surface de l'Egypte pour y déposer un limon productif. Il...barques légères, aussi nombreuses que les feuilles de palmier. Lorsque ensuite arrive le moment où ses eaux cessent d'être nécessaires à la fertilité... | |
 | Édouard Testion - 1894 - 284 sayfa
...tribut auquel la Providence les a assujetties envers lui. Alors les eaux augmentent, sortent de leur lit et couvrent toute la face de l'Egypte pour y déposer...barques légères, aussi nombreuses que les feuilles de palmier. « Lorsque ensuite arrive le moment où ses eaux cessent d'être nécessaires à la fertilité... | |
 | 1904 - 674 sayfa
...leur lit, et elles arrosent la surface de l'Kgvpto pour y déposer le limon producteur. « 11 n'ya de communication d'un village à l'autre que par le moyen de barques légères, aussi innombrables que les feuilles du palmier. « Ensuite, lorsqu'arrive le moment où les eaux cessent... | |
 | Emile Laurent - 1905 - 850 sayfa
...les a soumises envers lui. Alors les eaux augmentent, sortent de son lit et couvrent toute la surface de l'Egypte pour y déposer un limon productif. Il...barques légères, aussi nombreuses que les feuilles de palmier. Lorsque ensuite arrive le moment où ses eaux cessent d'être nécessaire à la fertilité... | |
 | Jean Capart - 1920 - 576 sayfa
...eaux augmentent, sortent » de son lit et couvrent toute la face de l'Egypte pour y déposer » le limon productif. Il n'ya plus de communication d'un village » à l'autre que par le moyen des barques, aussi nombreuses que » les feuilles des palmiers. Lorsque, ensuite, arrive le moment... | |
 | Jean Capart - 1920 - 580 sayfa
...eaux augmentent, sortent » de son lit et couvrent toute la face de l'Egypte pour y déposer » le limon productif. Il n'ya plus de communication d'un village » à l'autre que par le moyen des barques, aussi nombreuses que » les feuilles des palmiers. Lorsque, ensuite, arrive le moment... | |
 | Jean Capart - 1920 - 576 sayfa
...sortent » de son lit et couvrent toute la face de l'Egypte pour y déposer » le limon productif. Tl n'ya plus de communication d'un village » à l'autre que par le moyen des barques, aussi nombreuses que » les feuilles des palmiers. Lorsque, ensuite, arrive le moment... | |
 | 1904 - 896 sayfa
...de leur lit, et elles arrosent la surface de l'Egypte pour y déposer le limon producteur. " Il n'ya de communication d'un village à l'autre que par le moyen de barques légères, aussi innombrables que les feuilles du palmier. " Ensuite, lorsqu'arrive le moment où les eaux cessent d'être... | |
| |
Lorsque ensuite arrive le moment où ses eaux cessent d'être nécessaires à la fertilité du sol, ce fleuve docile rentre dans les bornes que le destin lui a prescrites, pour laisser recueillir le trésor qu'il a caché dans le sein de la terre. 
