 | Charles Antoine Gidel - 1857 - 188 sayfa
...vetz mi fai rire L'amors que m' vens e'1 dezire, E m destreing lo cor cm lia. Pétrarque, sonn. 1Oi. Pace non trovo, e non ho da far guerra ; E temo, e spero, cd ardo, e son' un ghiaccio ; E volo sopra'l cielo, e giaccio in terra; Veggio senz'occhi ; c non ho... | |
 | Alfred Mézières - 1868 - 492 sayfa
...sdegna, a se mi chiama e scaccia, Or mi tene in speranza ed or in pena. (Sonn. 126. Édit. Lemonnier.) Pace non trovo, e non ho da far guerra ; E temo, e spero, ed ardo, e son un ghiaccio ; E volo sopra 'l cielo, e giaccio in terra E nulla stringo, e tutto 'l mondo abbraccio. Veggio senz' occhi,... | |
 | Thomas Warton - 1870 - 1044 sayfa
...laugh, and I weep. I live, and am dead. Laura, to what a condition am I reduced, by your cruelty 1 Pace non trovo, e non ho da far guerra ; E temo, e spero, ed ardo, e son en un ghiaccio : E volo sopra'l cielo, e giaccio in terra : 1 It may chance you may, &c. 648 WYAT ON... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - 532 sayfa
...fugge. SONETTO XC.— 104. Richiama Laura a veder la crudele agitaziono in cui essa sola lo ha posto. Pace non trovo, e non ho da far guerra; E temo e spero,ed ardo, e son un ghiaccio ; E volo sopra '1 cielo, e giaccio in terra; E nulla stringo, e tutto... | |
 | Thomas Warton - 1871 - 492 sayfa
...I laugh, and I weep. I live, and am dead. Laura, to what a condition am I reduced by your cruelty ! Pace non trovo, e non ho da far guerra ; E temo, e fpero, ed ardo, e fon en ghiaccio : E voló fopra '1 cielo, e giaccio in terra : E nulla ftringo, e... | |
 | 1872 - 1012 sayfa
...fu più mesto e diffuso: quindi scattò un canto breve, ma concitato, che s'accordava alle parole: Pace non trovo, e non ho da far guerra, E temo e spero, ed ardo e sono un ghiaccio, E volo sopra il cielo e giaccio in terra, E nulla stringo e tutto il mondo abbraccio.... | |
 | Thomas Warton - 1781 - 1040 sayfa
...weep. I live, and am dead. Laura, to what a condition am I reduced, by your cruelty ! Pace non trovo, c non ho da far guerra ; E temo, e spero, ed ardo, e son en un ghiaccio : E volo sopra'l cielo, e giaccio in terra : 1 It may chance you may, &c. E nulla stringo,... | |
 | 1877 - 308 sayfa
...due lati, due facce, due aspetti dell'anima istessa; dell'anima che si dipinse bene in quei versi: Pace non trovo, e non ho da far guerra, E temo e spero ed ardo e sono un ghiaccio, E volo sopra 'l cielo e giaccio in terra, E nulla stringo e tutto 'l mondo abbraccio.... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 512 sayfa
...; perhaps it might be hinted by the Ode of Sappho preserved by Longinus. Petrarch is full of it : " Pace non trovo e non ho da far guerra ; E temo, e spero, e ardo, e son un ghiaccio ; E volo sopra'l ciel, e giaccio in terra ; E nulla stringo, e tutto'l mondo... | |
 | 1879 - 838 sayfa
...quasi una copia mal riuscita di un sonetto, che non è dei migliori, del Petrarca. Ecco il modello : « Pace non trovo, e non ho da far guerra; « E temo, e spero, ed ardo, e son un ghiaccio; « E volo sopra il ciclo, e giaccio in terra ; « E nulla strìngo, e tutto il mondo abbraccio. « Tal m'ha... | |
| |
Pace non trovo , e non ho da far guerra ; E temo, e spero; ed ardo, e son un ghiaccio ; E volo sopra '1 cielo , e giaccio in terra ; . E nulla stringo, e tutto '1 mondo abbraccio. Tal m' ha in prigion, che non m'apre né serra ; Né per suo mi riten ,... 
