 | Adolphe Monod - 1857 - 534 sayfa
...Jésus-Christ , et que nous reçussions par la foi l'Esprit qui avait été promis (Gai., 111, 13, 14). . se trouva là , criant et disant : Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive 1 Celui qui croit en moi, selon ce que dit l'Ecriture, des fleuves d'eau vive découleront de son ventre.... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...hors de Palestine au milieu des populations païennes (cf. J<ic<¡. 1,1). vança et éleva la voix en disant : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive ; "celui qui croit en moi, comme a dit l'Écriture , des fleuves d'eau vive découleront de son ventre. » — 59 0r il dit cela... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - 654 sayfa
...des pluies pour le temps des semailles. Jésus assistant à cette fête en prit occasion de dire : a Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. Celui qui croit en moi, il sortira de ses entrailles des fleuves d'eau vive. » (Jean, vir, 37, 38.) Il est dit dans le Talmud... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - 694 sayfa
...des pluies pour le temps des semailles. Jésus assistant à cette fête en prit occasion de dire : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. Celui qui croit en moi, il sortira de ses «Mitrailles des fleuves d'eau vive. » (Jean, vu, 57, 58.) Il est dit dans le Talmud... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...XXIII, 34 — 36). "251) DISCUSSIONS HELATIVES A JÉSUS. [Jean Vil, 31-50. vança cl éleva la voix en disant : •> Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive ; "celui qui croit en moi, comme a dit l'Écriture , des fleuves d'eau vive découleront de son ventre. » — S90r il dit cela... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...point ; là où je serai, vous n'y pouvez venir ? 37 Et en la dernière et grande journée de la fête, Jésus se trouva là, criant, et disant : Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. 38 Celui qui croit en moi, selon ce que dit l'écriture, des fleuves d'eau vive découleront de son... | |
 | 1862 - 712 sayfa
...dit l'Evangéliste, le « dernier jour qui était un jour solennel, il se tenait debout « et criait, disant : Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi « et qu'il boive; celui qui croit en moi, suivant l'Ecriture, 1 Dans un travail précédent , nous avons publié une frise où figure le même... | |
 | L'Abbé - 1866 - 454 sayfa
...debout, et s'écriait, comme s'il eût fait allusion au culte vieilli des libations du temple : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive; celui qui croit en moi, de son sein couleront des fleuves d'eau vive..» Ce langage figuré était merveilleusement compris... | |
 | Adolphe Monod - 1869 - 264 sayfa
...dans cet admirable endroit de son Évangile : « Et en la « dernière et grande journée de la fête, Jésus se trouva « là, criant et disant : Si quelqu'un...boive ! Celui qui croit en moi, selon ce « que dit l'Ecriture, des fleuves d'eau vive découleront « de son ventre. Or, il disait cela de l'Esprit que... | |
 | Giovanni Battista de Rossi, James Spencer Northcote, William Robert Brownlow - 1872 - 596 sayfa
...sa passion ; nous l'entendons, se souvenant de ce qu'avait annoncé le prophète, crier tout haut : Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi. et qu'il boive : celui qui croit en moi. dit l'Ecriture, je ferai jaillir de ses entrailles des fleuves d'eau vive. Et pour qu'il paraisse plus... | |
| |
Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Écriture. 
