 | Th Calmes - 1904 - 485 sayfa
...scripturaire qui s'y trouve contenue. Il suffit, pour cela, de modifier la ponctuation reçue et de lire : Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive celui qui croit en moi. Des fleuves d'eau vive, comme dit l'Écriture, jailliront de son sein. Entendu ainsi, le verset est... | |
 | Chanoine Magnier - 1904
...de même inquiets. t Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus se tenait debout et criait : Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Écriture. Il dit cela de l'Esprit que devaient... | |
 | Catholic Church - 1904
...dernier jour de la fête, qui est le plus solennel, Jésus, se tenant debout, disait à haute voix : Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. Celui qui croit en moij des fleuves d'eau vive, dit l'Ecriture, couleront de son sein. Il disait ceci de l'Esprit que... | |
 | Jean d'. Alma - 1907 - 824 sayfa
...511 ' est étrange que M. Loisy no s'en soit pas encore aperçu, Jésus se tenait debout et criait, disant : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. — 38. Celui qui croit en moi, comme dit l'Ecriture, des fleuves d'eau vive s'écouleront de son sein.... | |
 | 1908
...présenter aux foules ordinaires, telle cette parole extravagante à force de la vouloir mystique : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son ventre ». Nous demandons encore comment des discours philosophiques,... | |
 | François Bourassa - 1970 - 99 sayfa
...v1ve, au sein de l'humanité, et devient le salut, la vie éternelle de ceux qui se l'approprient: « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive celui qui croit en moi ... Des fleuves d'eau vive jailliront de son sein ». C'est du Christ en sa glorification sur la croix... | |
 | Léonard Audet, Roland Proulx - 1974 - 246 sayfa
...présente comme la seule réponse à cette aspiration vers la vie pleine. « Si quelqu'un a soif, dit-il, qu'il vienne à moi et qu'il boive, celui qui croit en moi. . . De son sein couleront des fleuves d'eau vive » (Jn, 8:37-38). « Qui boira de l'eau que je lui... | |
 | Frederic Raurell, Damià Roure, Pius-Ramon Tragan - 1993 - 447 sayfa
...thèse de G. Bienaimé24 qui a relevé la richesse des allusions contenues dans la proclamation de 7,37: «Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive, celui qui croit en moi». Soulignons la bonne adaptation de cette invitation avec le contexte. Le chap. 7, plus que tout autre,... | |
 | Jules Mimeault - 1997 - 473 sayfa
...Durrwell, contrairement au texte qu'il retient, «le commun des éditions présente le texte suivant: "Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. Celui qui croit en moi, comme dit l'Écriture, des fleuves d'eau vive couleront de son sein"»1 1, affirmant le jaillissement... | |
 | 2001 - 262 sayfa
...invitations jamais lancées à l'homme, le Christ se tint parmi la foule de Jérusalem et dit : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à Moi et qu'il boive. Celui qui croit en Moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein » (Jean 7.37-38). Si nous n'avons pas conscience de la... | |
| |