 | 1876 - 886 sayfa
...aussitôt leurs filets, le suivirent. ' Marc 10. 28. Luc 18. 28. 21 *De là, étant passé plus avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, dans une barque, avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. •... | |
 | 1876 - 744 sayfa
...pêcheurs d'hommes. Aussitôt ils laissèrent là les filets et le suivirent. Et s'en étant allé de là il vit deux autres frères, Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère, avec leur père Zébédée dans le bateau, occupés à raccommoder leurs filets, et il les appela.... | |
 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...20 Et ayant aussitôt quitté leurs filets, ils le suivirent. 21 Et de là étant allé plus avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, dans une nacelle, avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. 22... | |
 | 1889 - 764 sayfa
...des pêcheurs d'hommes.» Eux aussitôt, 21 laissant les filets, le suivirent. Continuant son chemin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans leur barque avec Zébédée leur père, raccommodant leurs 1 Grec : Satanas, forme syriaque du... | |
 | M. Perdau - 1897 - 860 sayfa
...devenir lâcheurs d'hommes. 20. Eux aussitôt quittèrent leurs filets, et ils le suivirent. 21. i;i de là s'avançant il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, el Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui raccommodaient... | |
 | 1903 - 768 sayfa
...d'hommes. 20 Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent. 21 De là étant passé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans leur barque, avec Zébédée leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. 22... | |
 | 1909 - 978 sayfa
...d'hommes. » Et ceux-ci aussitôt quittant leurs filets le suivirent. Et de là étant passé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque, avec Zébédée leur père, raccommodant leurs filets, et il les appela. Et quittant... | |
 | Jean-Jacques Gareau - 1989 - 140 sayfa
...ferai pêcheurs d'hommes.» Eux, aussitôt, laissant les filets, le suivirent. Et avançant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée et Jean son frère, dans leur barque, avec Zébédée leur père en train d'arranger leurs filets; et il les appela. Eux,... | |
 | François Amiot, Charles Augrain, Robert Tamisier - 2004 - 804 sayfa
...pêcheurs d'hommes. » 20Laissant aussitôt leurs filets, ils le suivirent. 21S'avançant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, qui étaient dans leur barque avec Zébédée leur b6. Ps 91, 11-12. dl0. Dt6, 13. racine des arbres: tout arbre qui... | |
 | Camille Focant, André Wénin - 2005 - 632 sayfa
...«II vit deux frères: Simon appelé Pierre et André son frère [...]. Avançant encore plus loin, il vit deux autres frères: Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans leur barque, avec Zébédée leur père» 23 . Il ya là, de manière paradigmatique, une donnée... | |
| |
Suivez-moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes. 20. Aussitôt ils quittèrent leurs filets, et ils le suivirent. 21. De là s'avançant il vit deux autres frères... 
