 | 1871 - 422 sayfa
...sperando muor. IN MORTE DI NAPOLEONE. Il cinque Maggio. 1823. ODE. Ei fu; siccome immobile, Dato il mortai sospiro, Stette la spoglia immemore Orba di tanto...terra al nunzio sta; Muta pensando all' ultima Ora dell' uom fatale, Nè sa quando una simile Orma di piè mortale La sua cruenta polvere A calpestar... | |
 | Alessandro Manzoni - 1873 - 26 sayfa
...scherzando sul lido L' accento immortale — s' udranno ridir. MORTE DI NAPOLEONE IL CINQUE MAGGIO. Ei fu : siccome immobile Dato il mortal sospiro Stette...terra al nunzio sta : Muta pensando all' ultima Ora dell' uom fatale, Né sa quando una simile Orma di pie mortale La sua cruenta polvere A calpestar verrà.... | |
 | Alessandro Manzoni - 1873 - 452 sayfa
...divino , . Con lungo mormorar gli rispondea. IL CINQUE MAGGIO Ei fu. Siccome immobile, Dato il mortai sospiro, Stette la spoglia immemore Orba di tanto...terra al nunzio sta , Muta pensando all' ultima Ora dell' uom fatale ; Né sa quando una simile Orma di piè mortale La sua cruenta polvere A calpestar... | |
 | Alessandro Manzoni - 1877 - 150 sayfa
...maestosa nelle glorie, e pietosamente sublime nelle sventure. Ei fu. Siccome immobile, Dato il mortai sospiro, Stette la spoglia immemore Orba di tanto...percossa, attonita La terra al nunzio sta, Muta pensando all'ultima Ora dell'uom fatale; Nè sa quando una simile Orma di piè mortale La sua cruenta polvere... | |
 | James Henry - 1878 - 890 sayfa
...j'aurai vecu, poitr parler le langage Remain." So also Manzoni, II Cinque Maggio (of Napoleon): "c» fu: siccome immobile dato il mortal sospiro stette la spoglia immemore orba di tanto spiro, cosi percossa, attonita la terra al nunzio sta." Accordingly the meaning of our text is not: We were... | |
 | William Lewis Montague - 1879 - 210 sayfa
...1784-1873. IL CINQUE MAGGIO. (ODE SULLA MORTE DI NAPOLEONE.) Ei fu ! siccome immobile, Dato il mortai sospiro, Stette la spoglia immemore Orba di tanto...percossa, attonita, La terra al nunzio sta ; Muta pensando all'ultima Ora dell'uom fatale, Né sa quando una simile Orma di pie mortale La sua cruenta polvere... | |
 | Napoleone Perini - 1884 - 280 sayfa
...came," are understood. . ITALIAN POETRY. IL CINQUE MAGGIO. Ei fu ; siccome immobile, Dato il mortai sospiro, Stette la spoglia immemore Orba di tanto...terra al nunzio sta ; Muta pensando all' ultima Ora dell' uom fatale,* Nè sa quando una simile Orma di piè mortale La sua cruenta polvere A calpestar... | |
 | Luigi Ricci - 1885 - 244 sayfa
...un sasso, Che porti scritto ; " Non mutô bandiera." GIUSEPPE GIUSTI. 7. — IL CINQUE MAGOIO. Odo. Ei fu ; — siccome immobile, Dato il mortal sospiro,...Stette la spoglia, immemore, Orba di tanto spiro, Cosí percossa, attonita, La térra al nunzio sta : — 6 Muta, pensando all' ultima Ora dell' uom... | |
 | Antonio Cadei - 1887 - 132 sayfa
...: « Muori compianta — Confuso ed incerto si mesce. — S'aduna voglioso, si sperde tremante. — Stette la spoglia immemore Orba di tanto spiro, Così percossa, attonita La terra al nunzio sta. (1) Quell'aggettivo lento, apposto al verbo parlerai, e stato, per enallage, sos'iluito all'avverbio... | |
 | Ettore Parri - 1888 - 468 sayfa
...a' persecutori suoi, serenamente da questa valle di dolore diparti vasi il 31 ottobre del 1732. « Ei fu, siccome immobile, Dato il mortal sospiro, Stette la spoglia immemore Orba di tanto spiro, Cosi percossa, attonita La terra al nunzio stà. » Solenni esequie si celebrarono in Torino al gloriosissimo... | |
| |
Ei fu; siccome immobile Dato il mortal sospiro Stette la spoglia immemore Orba di tanto spiro , Così percossa, attonita La terra al nunzio sta... 
