 | Louis Thomassin - 1866 - 644 sayfa
...» ; et ailleurs encore dans les mêmes capilulaires : о Si quis res suas pro salute anirnœ sute, vel ad aliquem venerabilem locum, vel propinquo suo, vel cuilibet alteri tradere voluerit, legitimara traditionera faceré studeat, etc. » (L. iv, c. 19.) V. Mais que peut-on souhaiter de plus... | |
 | 1873 - 434 sayfa
...(Srïlârungen 31) Capitulare a. 803. c. 6 (Pertz I. p. 113). 32) Capitulare a. 817. c. 6 (Pertz I. p. 211): Si quis res suas pro salute animae suae vel ad aliquem...propinquo suo, vel cuilibet alteri tradere voluerit, et eo ternpore intra ipsum comitatum fuerit, in quo res iliac positae sont, legitimara traditionem faceré... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1873 - 632 sayfa
...e« mh einer aus dem Schlüsse des 9. oder Anfange des 10. Jahrh. datireoden deutschen TJebersetzung. „Si quis res suas pro salute animae suae vel ad...propinquo suo, vel cuilibet alteri tradere voluerit, et eo tempere intr» ipsum comitatum fuerit, in quo res illae positae sunt, legitimem traditionem faceré... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1873 - 704 sayfa
...ubicumque voluerit res suas dare. Si quis res suas pro salute animae suae vel ad aliquem venerabiirm locum vel propinquo suo vel cuilibet alteri tradere...ipsum comitatum fuerit, in quo res illae positae sunt, legitiman) tnulitionem faceré studeat. Они, i si INI, inn tempore quo illas tradere vult extra... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1876 - 648 sayfa
...alteri tr ädere voluerit, et eo tempore intra ipsnm comitatum fuerit, in quo res illae positae saut, legitimam traditionem facere studeat. Quod si eodem tempore, quo illas tradere vult, extra eundem comitatum fuerit, id est sive in exeroitu sive in palatio sive in alio quolibet loco adhibeat... | |
 | 1891 - 806 sayfa
...animae suae vel ad aliquem venerabilera locnm vel propinquo suo vel cuilibet alten tradere voluorit, et eo tempore intra ipsum comitatum fuerit in quo res illae positae gunt, legitimara traditionem facere studeat. Quodsi eodem tempore quo illas tradere vult extra eundem... | |
 | Johann Friedrich von Schulte - 1881 - 672 sayfa
...salute animae suae vel ad aliquem venerabilem locum, vel propinquo suo, vel cuilibet alteri tr adere voluerit, et eo tempore intra ipsum comitatum fuerit,...Quod si eodem tempore, quo illas tradere vult, extra eundem comitatum fuerit, id est sive in exercitu sive in palatio sive in alio quolibet loco adhibeat... | |
 | Theodor Wilhelm Braune - 1881 - 260 sayfa
...suas dare. Si quis res suas pro salnte anin,ae suae vel ad aliquem venerabilem locum vel proprinquo suo vel cuilibet alteri tradere voluerit et eo tempore intra ipsum comitatum fuerit, in quo res ¡Паe positae sunt, legitiman! traditioneni facere studeat. Quod si eodem tempore quo illas tradere... | |
 | 1889 - 750 sayfa
...Ut omnis homo über potestatem habeat, ubicnmque voluerit, res suas dare pro salute animac suae. — Si quis res suas pro salute animae suae vel ad aliquem venerabilem locum vel propinquo suo vel cuilihet alten tradere voluerit, et eo tempore intra ipsum comitatnm fuerit in quo res illae positae... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1892 - 374 sayfa
...salunga gedue, inde buriUt oni n is hojno über potestatem habeat, ubicunque voluerit res suas dare. Si quis res suas pro salute animae suae vel ad aliquem...propinquo suo vel cuilibet alteri tradere voluerit et eo 5 tempore intca ipsum comitatum fuerit, in quo res illae positae sunt, legitimam traditionem facere... | |
| |
Si quis res suas pro salute animae suae vel ad aliquem venerabilem locum vel propinquo suo vel cuilibet alteri tradere voluerit et eo tempore intra ipsum comitatum fuerit, in quo res illae positae sunt, legitimam traditionem facere studeat. 
