 | René François Rohrbacher - 1857 - 644 sayfa
...bête, ni l'étranger qui demeure avec toi dans l'enceinte de tes portes ; car en six jours l'Éternel a fait le ciel et la terre et la mer, et tout ce qui est en eux, et il s'est reposé le septième. C'est pourquoi l'Éternel l'a béni et sanctifié.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1858 - 688 sayfa
...seul Dieu, le Père et Jésus-Christ son Fils, qui, avec le SaintEsprit, a créé toutes choses, qui a fait le ciel et la terre, et la mer, et tout ce qui s'y trouve renfermé; c'est lui qui est le roi véritable, et son rè^ne n'aura point de lin. »... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...contribuait encore à cette interprétation des habitants. vous vous convertissiez au Dieu vivant, qui a fait le ciel et la terre, et la mer et tout ce qui s'y trouve ; I6 qui, dans les générations passées, a laissé tous IcsGentils suivre leurs propres... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1859 - 774 sayfa
...dont se compose le monde est ordinairement appelé « le ciel et la terre » (Gen., i, 1, 2); ou ч le ciel, et la terre, et la mer, et tout ce qu'ils contiennent » (Ps. CXLV, 5; cxv, 14; cxxxiv, 6; Néh., ix, 6; Act., iv, 24), ou « les choses visibles... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - 766 sayfa
...dont se compose le monde est ordinairement appelé « le ciel et la terre » (Gen., i, 1, î); ou « le ciel, et la terre, et la mer, et tout ce qu'ils contiennent » (Ps. CXLV, 5; cxv, 15; cxxxiv, 6; Néh., H, 6; Act., rv, 24), ou « les choses visibles... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 sayfa
...de service, ni l'étranger qui demeure avec toi « dans l'enceinte de tes portes; car en six jours le Seigneur a fait le « ciel et la terre, et la mer, et tout ce qui y est renfermé, et il s'est « reposé le septième. C'est pourquoi le Seigneur l'a béni et sanctifié.... | |
 | comte Franz de Champagny - 1863 - 490 sayfa
...Tu as tort d'appeller dieux les démons que les nations adorent. Il n'y a qu'un seul Dieu, celui qui a fait le ciel et la terre et la mer, et tout ce qu'ils contiennent; et il n'ya qu'un seul Jésus-Christ, fils unique de Dieu, au royaume duquel puisséje... | |
 | François Joseph M.T. comte de Nompère de Champagny - 1863 - 510 sayfa
...Tu as tort d'appeller dieux les démons que les nations adorent. Il n'y a qu'un seul Dieu, celui qui a fait le ciel et la terre et la mer, et tout ce qu'ils contiennent; et il n'ya qu'un seul Jésus-Christ, fils unique de Dieu, au royaume duquel puisséje... | |
 | Jean-Marie-Sauveur Gorini - 1865 - 536 sayfa
...les apôtres l'attestèrent sous le fouet des pontifes : Seigneur, disaient-ils, c'est vous qui avet fait le ciel, et la terre, et la mer, et tout ce qu'ils contiennent. C'est vous aussi dont l'Esprit-Saint a dit, par la bouche de notre père David votre serviteur... | |
 | Auguste Trognon - 1869 - 340 sayfa
...ici pour « vous exhorter à quitter ces vaines idoles, et à « vous convertir au Dieu vivant, qui a fait le ciel « et la terre et la mer et tout ce qu'ils contiennent. « Ce Dieu, durant les siècles passés, a laissé les « nations s'égarer dans leurs... | |
| |
Dieu, celui qui a fait le ciel et la terre et la mer, et tout ce qu'ils contiennent; et il n'ya qu'un seul Jésus-Christ, fils unique de Dieu, au royaume duquel puisséje avoir part! 
