 | Jean-Baptiste Bullet - 1826
...Et accedens Jesus., locutus est eis dicens : data est mihi omnis potestas in cœlo et in terra. 19. Euntes ergo , docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritûs Sancti. 2o. Docentes eos servare omnia quœcumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum... | |
 | Julius Firmicus Maternus - 1826 - 80 sayfa
...mandatorum ordinem ista lege corielusit : Data est mihi omnis potestas hi caelo et in terra. lie ergo et docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, docentes eos observare «minia, •' qttcËcunque praecepi vobis". Quod autem Deus pater, participeiTi... | |
 | Lutheran church - 1827
...Baptismo tractanda sunt, neippe ubi Christus inquit, Matthaci ultimo : Euntes in iinuiduiu Universum, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Item Marci ultimo : "^ Qui crediderit et baptizatus fuerit, sal vus erit Qui vero non crediderit,... | |
 | George Bull - 1827
...regulara Deus et Domi" nus noster Jesus Christus suo ore apostólos docena per" implevit, dicens, Ite et docete omnes gentes, baptizantes " eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti." Unde baptisma haereticorum rejicit, " de quorum ore virus, non " vita, nee gratia cœlestis,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 396 sayfa
...Dei. Et haec sunt verba, quibus Dominus noster Jesus Christus instituit baptismum, Matthfei ultimo; Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Quando interrogamini, Ad quid prodest baptismus? respondebitis, Operatur remissionem peccatorum,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 396 sayfa
...Dei. Et haec sunt verba, quibus Dominus noster Jesus Christus instituit baptismum, Mattha?i ultimo; Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Quando interrogamini, Ad quid prodest baptismus? respondebitis, Operatur remissionem peccatorum,... | |
 | A. Martini - 1830
...fanno quasi eco a quelle di Davidde, dove al Verest mihi omnis potestas in coelo et in terra . 19. Euntes * ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti : * Mare. 16. i5. 20. Docentes eos servare omnia, quaecumque mandavi vobis . Et ecce ego vobiscum... | |
 | Barthold Georg Niebuhr - 1830
...aggressione ipsa haec nostriSalvatoris in medium proferremus rerba, quae Apostolis dixit. „Euntes," inquit, „docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti." Plural! numero Spiritus eflerre hic non permisit: aiiuqui , c|uumodo divinae naturae sarta... | |
 | Samuel Cahen - 1832
...Isaac , et Deus Jacob ; non est Deus mortuorum 1 sed viventium. ( Malth. cb. 22, v. 3l et За.) • 3 Euntes ergo docete omnes gentes , baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancU. 1 Voy. entre autres Eicfihorn, Einleitung 1ПЙ S7leuí Seálomenf / vol. I , et De facile,... | |
 | George Stanley Faber - 1832
...regulam, Deus et Dominus noster Jesus Christus, suo ore Apostolos docens, perimplevit, dicens : lie et docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Concil. Carthag. can. xxix. in Oper. Cyprian, vol. ip. 235. 3. Dominus enim post resurrectionem,... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
