 | Denis Chardonnens - 1997 - 319 sayfa
...Venu Filius Dei el infusa flumina quodammodo effudit, nomen Trinitalis publicando. Mallh., ult., 19 : Docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. 3. Cf. Super lob 28, 10-11, p. 152, lin. 131-144 : El sicut polentia sua (Dei) se extendí!... | |
 | Raúl Biord Castillo - 1998 - 302 sayfa
...praedicarent omni creaturae (cfr. Mc 16,15), dicens: "Data est mihi omnis potestas in coelo et in terra; euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis" (Mt 28,18-20). Haec novi Foederis revelatio,... | |
 | Klaus Gantert - 1998 - 380 sayfa
..."praedicatores " statt "praedatores": ...et ipse Dominus in evangelio discipulis suis praecipiens ait: 'Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. ' Huius verbo praecepti ordinem beatus Hieronimus in commentario suo, quem in evangelium sancti... | |
 | Sandra Mazzolini - 1999 - 467 sayfa
...quod a loanne XX111 continuatur [...]; ita ut Ecclesia quam fidelis remaneat supremo mandato Domini: "Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti"»: AS 1/1,4, 223. 1l prelato continua il suo intervento, rapportando ciascun membro del detto... | |
 | 1999 - 1018 sayfa
...regnum Dei>». Alii dicunt, institutionem baptismi factam, cum Apostolis dixit (Matth 28, 19): «lte, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti». Sed hoc dixit eis post resurrectionem praecipiens eis de vocatione gentium; quos ante passionem... | |
 | Davide Salvatori - 2001 - 461 sayfa
...afferma nel testo: Magisterio inest, quod Christus in ecclesia sua perpetuum instituit cum ad apostolos dixit: Euntes ergo docete omnes gentes. baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti; docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus,... | |
 | Emmanuela Kohlhaas - 2001 - 381 sayfa
...Pater. Unum quippe nomen est Patris et Filii et Spiritus sancti, juxta quod ipse Apostolus dicit: «Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti.»"85 „«Seht der Name des Herrn kommt von Ferne», das heißt, der wahre Sohn des Vaters,... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 2000 - 458 sayfa
...divina. Ma egli è enumerato con essi, p. es., in quel passo di dicente Domino discipulis, «Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti»; et 2 ad Cor. 13, 13, «Gratia Domini nostri lesu Christi, et caritas Dei, et communicatio... | |
 | Anke Krüger - 2002 - 398 sayfa
...eum adorassent et eis locutus esset dicens: Data est mihi omnis potestas in celo et in terra, euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, inclitus mártir Saturninus cum Lázaro et Martiale atque Cleopha necnon et Luca 45 simul accepit... | |
 | Stefan Sonderegger - 2003 - 390 sayfa
...Grundtext Et accedens lesus locutus est eis, dicens: Data est mihi omnis potestas, in cáelo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes: baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sancii: docentes eos servare omnia quae-cumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus,... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
