 | William Palmer - 1832
...sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens, ite docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Hsec nobis prsecepta servantibus, tu Deus omnipotens, clemens adesto, tu benignus aspice, tu... | |
 | Daniel Rock - 1833 - 836 sayfa
...afterwards bows to the Missal, and incenses it three times.^ est mihi omnis potestas in ccelo, et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes; baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus,... | |
 | Heaven - 1834
...In illo tem pore : Dixit Jesus discipulis suis : Data est mihi omnis potestas in ccelo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes: baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritu• Sancti : docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum.... | |
 | Jean Nicolas Jager - 1835
...(187) Et accedens Jesus locutus est eis dicens : Data est mihi omnis potestas in cœlo et in terrâ. Euntes ergo docete omnes gentes , baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritûs sancti; docentes eos servare omnia quœcumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1106 sayfa
...illo tempere : Dlxlt Jesús discipulís suis : Data est iiilhl omnis potestas in cnelo et In terra. Euntes ergo docete omnes gentes , baptizantes eos In nomine Patris , et Filii , et Spiritus sancti. Et reliqua. Homilía S. Gregorii Nazfanzenl. In Tract, de Fide. Qvis Catholioorum Ignorât... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 440 sayfa
...caelos erat ascensurus, Apostolos allocutus est : " Data est mihi omnis potestas in caelo, et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti : docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus,... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - 480 sayfa
...nomine Jesu Christi, in remissionem peccatorum vestrorum, et accipietis donum Spiritus sancti. Et, Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, docentes eos servare quaecumque mandavi vobis. Deniqufe, Praeparate corda vestra Domino. CAPUT... | |
 | Thomas Hobbes - 1839
...clamum dicitur, aliam non esse a potestate data alio loco (Matth. xxviii. 19) his A'erbis : Emites docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Et quemadmodum pastores baptismum negare non possunt ei, quem ecclesia dignum censet, ita neque... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840
...Christi verbis. 22. Apostolos mittens dixit: " Data est mihi omuis potestas in cœlo, et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1840
...Jesus locutus est eis ( agli apostoli ) dicens: data est mihi omnis potesta s in coelo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris , et filii, et Spirital Sancti , docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. ( Math. XXVIII. ). S. Marco... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
