 | Origen - 1846 - 362 sayfa
...atque idcirco discipulis suis non dixisse: i>» Ite , baptízate omnes gentes:«« sed: >>»Ite,2) docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancli.«« Turn ita concludit : »Sciens ergo utrumque esse in culpa, utrumque remedium dedit, lit... | |
 | Karl August von Hase - 1846 - 1032 sayfa
...Dei ? •í Responsio. Ubi Dominus noster Jesus Christus dicit, Matthaei ultimo [28, 19.]: Euntes, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancli. S e с undu m. 5 Quid prAestat aut conferí Baptismus ? 6 Responsio. Operatur remissionem peccatorum,... | |
 | Lutheran church - 1846 - 1032 sayfa
...verbum Dei? 4 Responsio. ^ Ubi Dominus noster Jesus Christus dicit, MaUhui ultimo [28, 19.]: Euntes, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. S e с un du m. 5 Quid praestat aut conferí Baptismus ? 6 Responsio. Operatur remissionem... | |
 | Origen - 1846 - 1250 sayfa
...coërcuisse, atqve idcirco discipnlis suis non dixisec: »»Ile, baptízate omnes gentes:«i< sed: »»Ite^-) docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti.« « Turn ita concludit : »Sciens ergo utrimi que esse in culpa, utrumque remedium dedit,... | |
 | Martin Joseph Routh - 1846 - 536 sayfa
...mittens apostólos suos inandaverit dicens, *Data est mUii munis potestas in cœlo2$ et in terra. Ite, et docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Cum ergo manifestum sit hœreticos, id est hostes Christi, non integrara sacramenti confessionem... | |
 | 1846 - 556 sayfa
...videtur in morte Domini, deponatur ; non enim dixit nobis Dominus : In morte mea baptizate, sed, ' Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.'" 14 Shortly afterwards, in the excerpts of Egbert, Archbishop of York, we find two canons.... | |
 | Lutheran church - 1847 - 1042 sayfa
...est illud verbum Dei? Responsio. 2. Ubi Dominus noster lesus Christus dicit Matlhaei ultimo: Euntes, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sane ti.2) Secundum. Quid praestat aut conferí з) baptismus? • Responsio. 377 3. Operatur remissionem... | |
 | James Ussher - 1641 - 636 sayfa
...Exiguus Latine ita reddidit : " Non enim dixit NOBIS Dominus : In morte mea baptízate : sed, Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii, et Spiritus sancti." Licet enim primae person» pluralis pronomen hoc, et in Graecis libris vulgat'iSjCt in Ivonis... | |
 | William Beveridge - 1848 - 540 sayfa
...manifestius evadit, ut sic habente, ЛЪя enim dixit Dominus, In mortem Meam baptízate, sed, Ewttes docete omnes gentes, baptizantes eos in Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Quae quidern ratio clarissime ostendit, Cañonera in eos solos sancituin esse, qui non in Nomine... | |
 | Müller, Johann Tobias - 1848 - 1354 sayfa
...Sacrament mit furjen einfÄU tiacu Sotten. Шг iiamlid; ben Seit •£. фаи!{. DE BAPTISMO. 21 Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancli. Qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit. Qui vero non crediderit, condemnabitur. Tantum... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
