| Dante Alighieri - 1884 - 364 sayfa
...lei, al suo Signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende; Chè parla Iddio, che di madonna intende : Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sie quanto mi piace Là, ov'è alcun che perder lei s'attende, E che dirà nell' inferno a' malnati... | |
| Dante Alighieri - 1884 - 358 sayfa
...d'aver lei, al suo Signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende; Che parla Iddio, che di madonna intende : Diletti miei, or sofferite in pace, €he vostra speme sie quanto mi piace Là, ov'è alcun che perder lei s'attende, E che dirà nell'inferno... | |
| Adolfo Gaspary - 1885 - 570 sayfa
...©ott, bofa er Beatrice bem £>immet roiebergebe, unb ©ott antroortet : Diletti raiei, or soH'erite in pace. Che vostra speme sia, quanto mi piace, Là, ov' è alcun che perder lei attende, E che dirá nell' Inferno a' inalnati : lo vidi la speranza de' beati. ') Siée fann Ьоф... | |
| Adolfo Gaspary - 1885 - 570 sayfa
...©ott, bofe er Beatrice bem glimmet roiebergebe, unb ©ott antroortet : Diletti raiei, or sofierite in pace. Che vostra speme sia, quanto mi piace, Là, ov' è alcun che perder leí attende, E che dirá nell' Inferno a' nialnati : lo vidi la speranza de' beati. ') 2)iee íonn... | |
| Virginio Rossi - 1886 - 184 sayfa
...aver lei, al suo Signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede. Sola pietà nostra parte difende; Che parla Iddio, che di madonna intende: Diletti miei,...in pace. Che vostra speme sia quanto mi piace. Là, ov'è alcun che perder lei s'attende, E che dirà nell'inferno a' malnati: Io vidi la speranza de'... | |
| Giovanni Giordano - 1886 - 368 sayfa
...difendere la nostra causa, fa che gli uomini la possano ancora contemplare , poichè così risponde Iddio : Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia ' quanto mi piace Là *, ov' è alcun 3 che perder lei s'attende 4, E che dirà nell'Inferno a' malnati: Io vidi la speranza de' beati. 1... | |
| Giovanni Giordano - 1886 - 366 sayfa
...difendere la nostra causa, fa che gli uomini la possano ancora contemplare, poichè così risponde Iddio: Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia ' quanto mi piace Là 2, ov' è alcun 3 che perder lei s'attende *, E che dirà nell'Inferno a' malnati: Io vidi la speranza... | |
| Giovanni Giordano - 1886 - 380 sayfa
...difendere la nostra causa, fa che gli uomini la possano ancora contemplare , poiché così risponde Iddio : Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia * quanto mi piace Là 2, ov" è alcun 3 che perder lei s'attende *, E che dirà nell'Inferno a' malnati: Io vidi la speranza... | |
| Adolfo Bartoli - 1887 - 602 sayfa
...d'aver lei, al suo Signor la chiede, E ciascun Santo ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende, Che parla Iddio, che di madonna intende: Diletti miei,...in pace Che vostra speme sia quanto mi piace Là, ov'è alcun che perder lei s'attende, E che dirà nell'inferno a' malnati: Io vidi la speranza de'... | |
| Paolo Molteni - 1889 - 392 sayfa
...lei, al suo signor la chiede : E ciascun santo ne grida mercede : Sola pietà nostra parte difende : Che parla Iddio, che di madonna intende Diletti miei,...in pace, Che vostra speme sia quanto mi piace. Là ove è alcun, che perder lei s'attende, E che dirà nello inferno a' malnati : Io vidi la speranza... | |
| |