 | 1889 - 596 sayfa
...d'aver lei, al suo Signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende; Che parla Iddio, che di madonna intende: Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sic quanto mi piace Là, ov'è alcun che perder lei s'attende, E che dirà nell' inferno a' malnati... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 492 sayfa
...lei, s al suo Signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede.s Sola pietà nostra parte difende; Che parla Iddio, che di madonna intende: * Diletti...Là, ov' è alcun che perder lei s' attende. E che dirà nell' Inferno a' malnati : • Io vidi la speranza de' beati. Madonna è desiata in l'alto cielo:... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 244 sayfa
...suo Signor la chiede ; E ciascun santo ne grida mercede. 35 Sola pietà nostra parte difende ; Ché parla Iddio, che di madonna intende : Diletti miei,...pace, Che vostra speme sia quanto mi piace Là, ov' é alcun che perder lei s' attende, 4'> E che dirà nel1' Inferno a' malnati : Io vidi la speranza... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 470 sayfa
...al suo Signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede.t Sola pietà nostra parte difende; Chè parla Iddio, che di madonna intende: * Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia 5 quanto mi piace Là, ov' è alcun che perder lei s' attende. E che dirà nell' Inferno a' malnati... | |
 | Antonio Canepa - 1895 - 112 sayfa
...presagio della morte di Beatrice, come vorrebbe il Todeschini, seguìto dal Bartoli : infatti nei versi : Diletti miei, or sofferite in pace Che vostra speme sia quanto mi piace Là ov'é alcun che perder lei s'attende. non si può vedere, come fa il Todeschini, che si voglia dire... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 574 sayfa
...signore Iddio, commosso a pietà del mortale che ne rimarrebbe derelitto, gli risponde (canz. 1) : Diletti miei, or sofferite in pace Che vostra speme...sia quanto mi piace Là ov' è alcun che perder lei s'attende, 1 DE SANOTIS, Saggio sul Petrarca, p. 64. PRIMI ACCENNI AL POEMA 333 E che dirà nell'inferno... | |
 | 1897 - 202 sayfa
...segnor la chiede, "e ciascun santo ne grida merzede." Sola Pietà nostra parte difende; chè parla Dio, che di madonna intende: "Diletti miei, or sofferite...in pace, "che vostra speme sia quanto mi piace "là dov' è alcun che perder lei s' attende; "e che dirà ne lo inferno: "O malnati, "io vidi la speranza... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 480 sayfa
...suo Signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede.3 Sola pietà nostra parte difende; Chè paria Iddio, che di madonna intende: * Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia 6 quanto mi piace Là, ov' è alcun che perder lei s' attende. E che dirá nelГ Inferno a'malnati:... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 492 sayfa
...Che parla Iddio, che di madonna intende: * Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia 3 quanto mi piace Là, ov' è alcun che perder lei s' attende. E che dirà nell' Inferno a' malnati : • Io vidi la speranza de' beati. Madonna è desiata in l'alto cielo:... | |
 | 1901 - 1028 sayfa
...intelletto d'amore, bitten die Engel Gott, àusa er Beatrice dem Hiramel wiedergebe, und Gott antwortet: Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia, quanto mi piace, Là, ov'è alcun che perder lei attende, E che dirà nell'Inferno a' malnati: Io vidi la speranza de' beati.... | |
| |
Sire, nel mondo si vede Meraviglia nell' atto che procede Da un' anima, che fin quassù risplende.' Lo cielo, che non have altro difetto Che d'aver lei, al suo Signor la chiede E ciascun santo ne grida mercede. Sola pietà nostra parte difende ; Chè... 
