| Eduard Reuss - 1878 - 848 sayfa
...quand es-tu arrivé ici ? Jésus leur répondit en disant : En vérité, je vous dis et déclare que vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé de ces pains et que vous avez été rassasiés. Tâchez de vous procurer non une nourriture qui périt,... | |
| Blaise Pascal - 1881 - 474 sayfa
...parle a la foule qui le poursuit après le miracle des cinq pains : « En vérité je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez eu à manger avec ces pains, et que vous avez été rassasiés. » 3. Voir au fragment 32 : o Que vous... | |
| Moravian Church - 1882 - 394 sayfa
...vous le dis : vous me cherchez, parce que vous avez mangé du pain et que vous avez été rassasiés. Travaillez pour avoir, non la nourriture qui périt,...demeure jusqu'à la vie éternelle et que le Fils de l'homme vous donnera ; car le Père, qui est Dieu, l'a marqué de son sceau. Je suis le pain de vie.... | |
| H. Blanc-Milsand - 1884 - 276 sayfa
...la vie éternelle. C'est bien , nous paraît-il, l'idée indiquée par ces paroles : « Travaillons pour avoir , non la nourriture qui périt, mais celle qui demeure jusqu'à la vie éternelle » (VI, 27). La foi a donc pour conséquence dernière de faire participer l'homme à une vie qui est... | |
| Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...es-tu arrivé ici ? 26 Jésus leur répondit, et leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles,...et que vous avez été rassasiés. 27 Travaillez, non point après la viande qui périt, mais après celle qui est permanente jusque dans la vie éternelle,... | |
| 1896 - 444 sayfa
...donc es-tu arrivé ici ? — En vérité, en vérité, leur répondit Jésus, je vous le déclare : vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains jusqu'au rassasiement. Tourmentez-vous, non point pour la nourriture périssable, mais pour la nourriture... | |
| Henri Lesêtre - 1899 - 628 sayfa
...avez mangé et qui vous a ras« sasiés. Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour « celle qui demeure jusqu'à la vie éternelle, et que le Fils de « l'homme vous donnera : car c'est lui que Dieu le Père a mar« que de son sceau ». Ce sceau divin,... | |
| M. A. Desbois, Alfred Loisy - 1900 - 588 sayfa
...vous m'avez vu, et vous ne croyez pas ». Jésus se réfère à ce qu'il a dit pour commencer - 1 : a Vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains ». Ils auraient dû reconnaître à ses miracles l'envoyé de Dieu; ils ont vu la gloire du Verbe... | |
| 1903 - 768 sayfa
...Maître, quand es-tu arrivé ici ? 2G Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles,...et que vous avez été rassasiés. 27 Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste jusque dans la vie éternelle, et que... | |
| 1903 - 698 sayfa
...johanniques. La foule demande à Jésus: «Maître, quand êtes-vous venu ici? » Jésus répond : « Vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles,...mangé des pains et que vous avez été rassasiés : travaillez en vue d'obtenir, non la nourriture qui périt, mais celle qui demeure pour la vie éternelle,... | |
| |