 | Jean-Michel Nectoux - 2004 - 680 sayfa
...Verlaine described as being 'sans rien qui pese ou qui pose' ('without anything heavy or pretentious'): Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur,...nuance seule fiance Le reve au reve et la flute au cor! (For we want still more Nuance, Not colour, nothing but nuance! Nuance alone joins The dream to the... | |
 | Guido Salvetti - 1991 - 402 sayfa
...jour tremblant de midi, C'est, par un ciel d'automne attiédi, Le bleu fouillis des claires étoiles! Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance! Oh! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor! Fuis du plus loin la Pointe assassine, L'Esprit cruel et le Rire... | |
 | Walter Geerts - 1992 - 284 sayfa
...la théorie énoncée dans l 'Art poétique , que les Cahiers vont bientôt prendre à leur compte : Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance ! (...) »3 Le regard des spectateurs s'attache en effet à la transition entre obscurité et lumière... | |
 | Max Simon Nordau - 1993 - 612 sayfa
...tremblant de midi, C'est par un ciel d'automne attiédi, Le bleu fouillis des claires étoiles ! ' Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur,...rien que la nuance ! Oh ! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor !' (This stanza is completely delirious ; it places ' nuance ' and... | |
 | Henri Dorra - 1994 - 420 sayfa
...grand jour tremblant de midi, C'est, par un del d'automne attiedi, Le bleu fouilli des claires etoiles! Car nous voulons la Nuance encor, Pas la couleur,...nuance seule fiance Le reve au reve et la flute au cor! Fuis du plus loin la Pointe assassine, L'Esprit cruel et le Rire impur, Qui font pleurer les yeux de... | |
 | Philip Reed - 1995 - 380 sayfa
...by Boris Asafiev in his book Musical Form as Process.13 The poet's ear is not deaf to this feeling: Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur,...nuance seule fiance Le reve au reve et la flute au cor!14 (Paul Verlaine, Art Poetique) How revealing it is that Boris Pasternak, when translating these... | |
 | 1919 - 340 sayfa
...plus cher que la chanson grise Où l'indécis au précis se joint. Car nous voulons la nuance encore. Pas la couleur, rien que la nuance Oh ! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor.... Donc le Poète Symboliste répudiera la représentation claire... | |
 | Charles Doyle - 1997 - 528 sayfa
...n'ailles point Choisir tes mots sans quelque meprise: Rien de plus cher que la chanson grise Ou 1'Indecis au precis se joint. . . . Car nous voulons la Nuance encor, Pas la couleur, rien que la Nuance!' And Rimbaud, in the version of 'Bonheur' which appears in Les Illuminations, informs us that the beatitude... | |
 | Frauke Velden-Hohrath - 1998 - 328 sayfa
...schon früher in „Art poetique"397 deutlich formuliert: „Car nous voulons la Nuance encore, Par la Couleur, rien que la nuance Oh! la nuance seule fiance Le reve au reve et la flute au cor!" Auch Kalckreuth hat diese Poetik des Andeutens für sich nutzbar gemacht; denn ihre Offenheit läßt... | |
 | Paul Verlaine - 1999 - 372 sayfa
...jour tremblant de midi, C'est, par un ciel d'automne attiédi, Le bleu fouillis des claires étoiles! Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance! Oh! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor! Fuis du plus loin la Pointe assassine, L'Esprit cruel et le Rire... | |
| |
Car nous voulons la Nuance encor, Pas la couleur, rien que la nuance! Oh! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor! 
