 | Antonio Buttura - 1845 - 816 sayfa
...pordula gente ; Giustizia mossc '1 mio alto faltore; Fecemi la divina potostate, La somma sapienza e '1 : Lasoiate ogni speranza voi che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro \id' io scritte al sommo d'... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - 516 sayfa
...Fattore: Fccemi la divina Polesiate, La somma Sapienza e 'I primo Amore. Dinanzi a me non fur cose ercate Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate. Che maestà di paurosa sentenza! ZEv. Le cose eterne, sono gli Angeli, di natura ineorruttibile;... | |
 | 1846 - 344 sayfa
...Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, 5 La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non...ed io eterno duro: * Lasciate ogni speranza, voi, ch' entrate. Queste parole di colore oscuro io Vid'io scritte al sommo d'una porta: Perch'io: Maestro,... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 172 sayfa
...Giustizia mosse il mio alto Fattore: Fecemi la Divina Potestate, La Somma Sapienza, e il Primo Amore. 6 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne , ed io eterna duro : Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. 9 Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte... | |
 | 1848 - 568 sayfa
...eterno dolore, • Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore: 4 • Fecemi la Divina Potestate, • La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create 7 • Se non eterne; e io eterna duro: • Lasciate ogni speranza voi eh' entrate « Queste parole... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 sayfa
...me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non...eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi ch' entrate. Queste parole di colore oscuro 10 Vid' io scritte al sommo d' una porta ; Per eh' io :... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - 864 sayfa
...spiegò come tal luogo sia la Porta Infernale, allorché nel Canto 111 ci fé leggere al sommo di lei : Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne , ed io eterno duro. Ma chi , studiando il Dante , sa di studiare k' altissimo verso del Penitente italiano, rilegga volentieri... | |
 | Sir Archibald Alison - 1850 - 414 sayfa
...mosse '1 mio alto FaU< ;ore; Fecemi la divina Potestate, La gomma Sapienza e '1 primo Amore. Dinnn7.ia me non fur cose create, Se non eterne ; ed io eterno duro : Lasciate ogni speranzu voi che 'ntrate." hfcrno, c. ill "Through me you pass into the city of wo; Through me you... | |
 | Archibald Alison - 1850 - 696 sayfa
...perduta gente : Giustizia mosse '1 mio alto Fattore ; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e '1 primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne ; ed io cterno duro : Lasciate ogni speranza voi che 'ntrate." Inferno, c. ill. " Through me you pass into... | |
 | 318 sayfa
...mosse 'I mio alto fattore: Foce mi la divina poteslate. La somna sapienza e '1 primo amore. Dinanzi * me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro : Lasuiate ogni speranza, voi ch' eutrate. 7. WR— The best translation of the following passage of... | |
| |
Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne ; ed io eterno duro : Lasciate... 
