 | Catholic Church - 1875 - 560 sayfa
...daturos. Et quaerebat quomodo ilium opportune traderet. Et primo die Azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli : Quo vis eamus, et paremus tibi ut manduces Pascha ? Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis : Ite in civitatem : et occurret vobis homo lagenam... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...daturas. Etquaerebatquomodo ilium opportune traderet. Et primo die azymorum quando pascha immolabant, dicunt ei discipuli : Quo vis eamus, et paremus tibi ut manduces pascha ? Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis : Ite in civitatem, et occurret vobis homo lagenam... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 sayfa
...pasch, the disciples say to him : Whither wilt thou that we go and prepare for thee to eat 4 the pasch ? 14. "Et quocumque introierit, dicite domino domus quia Magister dicit: Ubi est refectio mea, ubi pascha cum discipulis meis manducem ? 14. And wheresoever he shall go in, say to the master... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1894 - 480 sayfa
...aut velint. /') Coena paschalis 14,12-26. 14,12. Et primo die a/.ymorum , quando pascha ¡mmolabant, dicunt ei discipuli : Quo vis eamus et paremus tibi...discipulis suis, et dicit eis : Ite in civitatem ; et occurrct vobis homo lagcnam aquae baiulans, scquimini eum; 14. Et quocumque introierit, dicite domino... | |
 | 1901 - 690 sayfa
...discipulis suis, etdiciteis: 7"13' Ite in civitatem: et occurret vobis homo lagenam aquae baiulans, sequimini eum: 14 Et quocumque introierit, dicite...domino domus, quia magister dicit : Ubi est refectio mea, ubi Pascha cum discipulis meis manducem? 15 Et ipse vobis demonstrabit coenaculum grande, stratum:... | |
 | Camillus van Crombrugghe - 1905 - 260 sayfa
...contradicit : ubi enim v. 12 simpliciter dicitur : et primo die azyinorum, quando pascha immolabant, dicunt ei discipuli : quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pascha? synedrii consilia praeversa esse, saltem indirecte significatur, guin hujusce rei rationcm — quam... | |
 | 1907 - 856 sayfa
...dicunt ei discipuli: Quo vis, earaus, et paremus tibi, ut manduces Pascha? (Matth. 26, 17). 13. Et mitit duos ex discipulis suis, et dicit eis: Ite in civitatem: et occurret vobis homo lagenain &quae bajulans, sequimini eum: U. et quocumque introierit, dicite domino doinus, ąuia Magister... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 sayfa
...mundo m1 10 proderet primo fait prederet quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo uis iamus et paremus tibi ut manduces pascha. 13 Et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in ciuitatem et occurret uobis homo lagoenam aquae baiolans sequimini eum u et quocumque introie rit dicite... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - 434 sayfa
...vis eamus, et paremus tibi, ut manduces pascha? Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis : iff Ite in civitatem : et occurret vobis homo lagenam aquae bajulans, sequimini eum : et quocumque introierit, dicite domino dpmus, quia magister dicit : Ubi est refectio mea, ubi pascha... | |
 | Bohigas, Pere - 1982 - 494 sayfa
...Et quaerebat quomodo illum opportune traderet. (12) Et primo die Azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli: — Quo vis eamus, et paremus...manduces Pascha? (13) Et mittit duos ex discipulis suís, et dicit eis: — Ite in civitatem, et occurret vobis homo lagenam aquae bajulans, sequimini... | |
| |
Et primo die Azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli: — Quo vis eamus, et paremus tibi ut manduces Pascha? (13) Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis: — Ite in civitatem, et occurret vobis homo lagenam aquae bajulans, sequimini... 
