 Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire...  La Divina commedia: scene e figure - Sayfa 13Emma Boghen Conigliani tarafından - 1894 - 165 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1903 - 1002 sayfa
...inluncrisce il cuore, Lo di ch'han iletto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amor l'nnge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. (Purg., vm.) entre toutes, car la musique pour lui ne fut que douceur. Il n'y a pas un passage du Purgatoire... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1832 - 542 sayfa
...heart. Era già I' ora che volge '1 disio, A' naviganti, e 'nteneriace il cuore ; Lo di eh' bau detto a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode Squilla di lontano. Che paja '1 giorno pianger càe si muore. DANTE'S Purgatory, Canto vili. This last line is the first of... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1833 - 358 sayfa
...che volge '1 disio, A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore ; Lo di ch' han detto a* dole! amici a dio ; E che lo nuovo peregrin' d' amore Punge, se ode Squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore." DANTE'S Purgatory, canto viii. This last line is the first of Gray's... | |
 | 1833 - 574 sayfa
...che volge '1 disio A' naviganti e' ntenerisce '1 cuore, Lo di, che ban detto a'dolci amici, a Dio . E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja '1 giorno pianger che si muore.' ' Now was the hour that wakens fond desire In men at sea, and... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 522 sayfa
...esilio. IÌRA già l' ora che volge 'l disio A' naviganti e 'ntenerisce il cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja 'l giorno pianger che si muore ' : Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire, ed a mirar una... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 516 sayfa
...esilio. JÌRA già 1' ora che volge '1 disio A' naviganti e 'ntenerisce il cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja '1 giorno pianger che si muore ' : Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire , ed a mirar una... | |
 | François-René de Chateaubriand, François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 396 sayfa
...Dante , Era g!à l'ora che volge '1 disio A' navigant! e' ntenerisce il cuore I,o di eh' ban detlo a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontana Che paja '1 giorno pianger che si muore. Gray dit : The curfew tolls the knell of parting day.... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 sayfa
...già Г ora che volge '1 disio A' naviganti e 'nlenerisee il cuore Lo d) ch' han detlo a' dolci amid ea lonlano Che paja '1 giorno pianger che si muorc ; Quand' io 'neomineiai a render vano L' udire , ed... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 420 sayfa
...già l'ora che volge '1 disio A' naviganti e' ntencrisce il cuore Lo di ch ban dcUo a' dolci amiei addio : E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontana Che paja '1 giorno pianger che si muore. Gray dit : The curfew tolls the kncll of parting day.... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 688 sayfa
...disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more: Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una del1' alme Surta, che 1' ascoltar... | |
| |
