 | Karl Hilty - 1901 - 824 sayfa
...et nnns spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestr;e. Unus Dominns, una fldes, iinum baptisma. Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes, et per oinnia, et in omnibus nobis. (Ephes. IV, 4—6.) Quare propter nativaru plcbis cuni ordinibns ceteris... | |
 | Ernst Friedrich Karl Müller - 1903 - 1064 sayfa
...corpus , et unus 40 spiritus, sicut et vocati estis in unam spem vocationis vestrae ; unus Dominus, una fides , unum baptisma , unus Deus et pater omnium , qui est super omnes et per omnes et in omnibus vobis. Et alio in loco : Unusquisque nostrum proximo placeat in bonum, ad aedificationem.... | |
 | Ernst Friedrich Karl Müller - 1903 - 1060 sayfa
...corpus , et unus 40 spiritus, sicut et vocati estis in unam spem vocationis vestrae; unus Dominus, una fides , unum baptisma , unus Deus et pater omnium , qui est super onines et per omnes et in omnibus vobis. Et alio in loco : Unusquisque nostrum proximo placeat in bonum,... | |
 | P. Félix Thomas - 1904 - 366 sayfa
...qui éclaire tout homme venant dans le monde ». « Unum corpus, dit saint Paul, et unus spiritus ; unus Deus et pater omnium, qui est super omnes, et per omnia et in omnibus nobis. « N'est-ce pas la même pensée que nous retrouvons encore dans le Mens a9itât molem et le Deum ire... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 612 sayfa
...pacis. Unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides, unum baptisma. Unus Deus et Pater omnium,...est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis, Qui est benedictus in saecula saeculorum. Amen. chaîné pour le Seigneur, de vivre d'une manière... | |
 | Matěj z Janova, Vlastimil Kybal - 1908 - 776 sayfa
...spiritus: sicut vocati estis in una spe vocacionis vestre. Unus dominus, ипаъ) fides et unum baptismal. Unus deus et pater omnium, qui [est| super omnes et per omnia et in omnibus nobis. Unicuique autem io nostrum d) data est gracia secundum mensuram donacionis Christi. Propter quod dicit:... | |
 | Catholic Church. Pope - 1916 - 556 sayfa
...verba : Unum corpus et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides, unum baptisma. Unus Deus et Pater omnium,...est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis. 1 In hac autem mutua coniunctione fideles sint invicem benigni, misericordes, donantes invicem, sicut... | |
 | 1920 - 780 sayfa
...15, 28). De virtute vero qua Deus, omnibus praesens, omnia pervadit, pariter scribit ad Ephesios : < Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus (ó ея1 ЯСПТООУ xal oía ЯОУТСОУ xal èv яаочу) » (Eph. 4, 6). Independenter... | |
 | 1920 - 680 sayfa
...15, 28). De virtute vero qua Deus, omnibus praesens, omnia pervadit, pariter scribit ad Ephesios : « Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus (o liti jtdvtcov xai 8tà jtavtcov xai Iv iiàoiv) » (Eph. 4, 6). Independenter ab ¡sta indumenti... | |
 | Harald Fuchs - 1926 - 284 sayfa
...unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. UnusDominus, una fides, unumbaptisma. Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes et per omnia et in omnibus riobis. *) Augustin de patientia 26, 23, CSEL 41, 687. 3) Augustin contra Cresconium II 15, 18, CSEL... | |
| |
Unus Dominus, una fides, unum baptisma. Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis, Qui est benedictus in saecula saeculorum. 
