 Talibus orabat dictis, arasque tenebat, cum sic orsa loqui vates : ' Sate sanguine divom, 125 Tros Anchisiade, facilis descensus Averno ; noctes atque dies patet atri janua Ditis ; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est.  Publius Virgilius Maro - Sayfa 188Publius Vergilius Maro tarafından - 1845Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Virgil - 1824 - 496 sayfa
...orabat dictis, arasque tenebat ; Quum sic orsa loqui vates : Sate sanguine divom, Tros Anchisiada, facilis descensus Averno ; Noctes atque dies patet...revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor est. Panei, quos aequus amavit Juppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 sayfa
...audace? II n'est que trop aisé de descendre aux enfers: Les palais de Pluton nuit et jour sont ouverts; Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus amavit Juppitcr, aut ardens evexit ad aethera virtus , Dis geniti potuere. Tenent media omnia... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - 416 sayfa
...Landino qui croit que Dante a imité ces vers du sixième livre de l'Enéide : Facilis descensus Averni, Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Le Poète Florentin paraît plutôt avoir eu en vue ces paroles de l'Evangéliste Mathieu, chap. VII.... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sayfa
...dictis , arasquc tenebat; Quum sic orsa loqui vates : « Sate sanguine divum , « Tros Anchisiada , facilis descensus Averno ; « Noctes atque dies patet...revocare gradum, superasque evadere ad auras, « Hoc opus , hie labor est. Pauci , quos aequus amavit « Juppiter , aut ardens evexit ad aethera virtus , «... | |
 | Francisco Alvarado - 1825 - 420 sayfa
...mundo, y descubrir la causa de tan extraña novedad; pero, amigo mio.... Facilis descensus averni; sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, hoc opus hic labor est. Así nos hemos pasado este tiempo, que para mí ha sido ciertamente eternidad, hasta que la buena dicha... | |
 | Virgil - 1827 - 640 sayfa
...descensus Àverni : Noctes atquc dies patel atri janua Dilis : Sed revocare gradum, supcrasque uvadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos œquus...Jupiter, aut ardens evexit ad œthera virtus, 130 131. Geaiti Dîe, po- Dis geniti, potuere. Tenent média omnia sylvae, tnere efficere id Cocytusque... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 sayfa
...sic orsa loqui vates : $ato sanguine Divum, Tros Anchisiade, facilis desconsus A verni; Noctes atquc dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum,...evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus auiavit Juppiter, aut ardens evexil ad œthera virtus, Dis geniti, potucre. Tenent media omnia... | |
 | Virgil - 1829 - 520 sayfa
...Quum sic orsa loqui vates : Sate sanguine divum, 125 Tros Anchisiada, facilis descensus Averno est ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor est. Pauci, quos aequus amavit Jupiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, 130 Dîs geniti,... | |
 | Nathaniel Hazeltine Carter - 1829 - 572 sayfa
...realizing in this instance the truth of the poet's admonition : Facilis descensus Averni est ; Noctcs atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, 1 iic labor est. Having once more reached the cheerful light of day, we rode more than half way round... | |
 | Virgil - 1832 - 508 sayfa
...Quum sic orsa loqui vates : Sate sanguine divûm, 125 Tros Anchisiada, facilis descensus Averno est ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor est. Pauci, quos sequus amavit Jupiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, 130 Dîs geniti,... | |
| |
