 | 1816 - 592 sayfa
...donc de cette manière : Notre Père , qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié; 10. que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. ir . Donnez - nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, 12. et remettez -nous nos dettes , comme... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...avant même que vous le lui demandiez. Voici donc comment vous prierez : Notre Père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié, Que votre règne...sur la terre comme au ciel; Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin pour nous nourrir ; Pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...que vous le lui demandiez. Voici donc comment vous prierez : Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié, Que votre règne arrive...sur la terre comme au ciel; Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin pour nous nourrir ; Pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 838 sayfa
...renferme tout ce qu'un vrai chrétien doit demander à Dieu. Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite en la. terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonnet-nous nos offenses,... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 sayfa
...Parochus vertit se ad Altäre, et cœteris genußexis , ipse starts dicet: Père qui êtes dans les Cieux; que votre Nom soit sanctifié; que votre règne...comme au Ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés... | |
 | Honoré de Lourdoueix - 1822 - 438 sayfa
...Légitimité pour principe de sa législation, c'est en résumé comme si elle disait '99 au Tout-Puissant: * Que votre règne arrive; que » votre volonté soit faite sur la terre comme » elle l'est dans le ciel ! » Je ne vous ai fait part de ces réflexions qu'à cause ,du grand rôle... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 504 sayfa
...Dieu , du ciel et de la terre , d'intercéder pour m'obtenir la rémission de toutes mes fautes. NOTBE Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous au jourd!hui... | |
 | François Guizot - 1825 - 480 sayfa
...avait choisi la meilleure part. Matthieu donne ainsi les sept parties de l'oraison dominicale : « Notre père qui êtes aux cieux , que « votre nom...règne arrive -, « que votre volonté soit faite dans le ciel comme sur « la terre ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quo« tidien ; remettez-nous... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...pasde parler beaumanière : Notre Père, qui été» dans les cieux, que votre nom soit sanctifié : 10 Que votre règne arrive : Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel : 11 Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour : 12Etremettez-nousnosdeties. comme nous les... | |
 | Catholic Church - 1825 - 188 sayfa
...conformément à l'instruction sainte qu'il nous a laissée , nous osons dire : Notre père qui êtes dans les cieux; Que votre nom soit sanctifié : Que votre règne...: Que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le Ciel : Donneznous aujourd hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel... 
