 | C Lombard de Luc - 1858 - 152 sayfa
...plus faible de la nature ; mais c'est un roseau pensant. Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser. Une vapeur, une goutte d'eau suffit...l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, par ce qu'il sait qu'il meurt ; et l'avantage que l'univers a sur lui, l'univers n'en sait rien. Ainsi... | |
 | ʿAbd al-Ḳâdir b. Muḥyî-al-Dîn (amir of Mascara.) - 1858 - 422 sayfa
...Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser. Une vapeur, une gouttc d'eau, suffisent pour le tuer ; mais quand l'univers l'écraserait,...noble que ce qui le tue, parce qu'il sait qu'il meurt; et l'avantage que l'univers a sur lui, l'univers n'en sail rien. » (Pensée VI, 1" partie.) NOTE 23.... | |
 | Bibliotheque Universelle Revue Suisse et Etrangere LXIII Annee-Nouvelle Periode - 1858 - 1100 sayfa
...d'étranges défauts, mais qu'elle est grande par sa nature ! L'univers peut s'armer pour écraser l'homme; mais quand l'univers l'écraserait, l'homme serait...que, ce qui le tue, parce qu'il sait qu'il meurt; et 1'avanlaye que l'univers a sur lui, l'univers n'en sait rien Par l'espace l'univers me comprend... | |
 | Pierre Benjamin Lafaye - 1858 - 1210 sayfa
...qui fait qu'on est avant. Avoir sur quelqu'un l'avantage de la fortune, de la jeunesse, de la santé. «Quand l'univers l'écraserait , l'homme serait encore...noble que ce qui le tue , parce qu'il sait qu'il meurt ; et l'avantage que l'univers a sur lui , l'univers n'en sait rien. •• PASC. Le demis est l'avantage... | |
 | Pierre Maine de Biran - 1990 - 300 sayfa
...remarque pas que c'est là précisément le sens du passage qu'il critique. Pascal, t. I, p. 189 : Quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue. (273) Voltaire : Que veut dire ce mot noble ?, etc. Biran : Qui se serait attendu à ces singulières... | |
 | Richard L. Barnett - 1986 - 154 sayfa
...plus faible de la nature; mais c'est un roseau pensant. Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser: une vapeur, une goutte d'eau, suffit...l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, puisqu'il sait qu'il meurt, et l'avantage que l'univers a sur lui ... (no. 391, p. 144). But if the... | |
 | Henri Gouhier - 1986 - 272 sayfa
...l'écraser : une vapeur, une goutte d'eau suffit pour le tuer. ». Suit alors l'antithèse à gros effet : «Mais quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, puisqu'il sait qu'il meurt et l'avantage que l'univers a sur lui. L'univers n'en sait rien. » (100).... | |
 | Lane Murch Heller, Ian M. Richmond - 1988 - 148 sayfa
...roseau pensant opère, plus nettement encore, la même coupure entre les corps et les esprits: «... Quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, puisqu'il sait qu'il meurt et l'avantage que l'univers a sur lui. L'univers n'en sait rien » (La.... | |
 | Henri-Paul Cunningham - 1989 - 316 sayfa
...qu'est l'univers. Amendant le célèbre aphorisme pascalien : «Quand l'univers écraserait l'homme, il serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu'il sait qu'il meurt», Voltaire écrit : Que veut dire ce mot noble ? Il est bien vrai que ma pensée est autre chose, par... | |
 | Clive Thomson - 1990 - 244 sayfa
...plus faible de la nature; mais c'est un roseau pensant. II ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser: une vapeur, une goutte d'eau, suffit...noble que ce qui le tue, parce qu'il sait qu'il meurt, et l'avantage que l'univers a sur lui, l'univers n'en sait rien. Toute notre dignité consiste donc... | |
| |
L'homme n'est qu'un roseau le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant. Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser. Une vapeur, une goutte d'eau, suffit pour le tuer. Mais quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore... 
