 | 1863 - 500 sayfa
...faiblesses, Les poussent au penchant où leur coeur est enclin, Et leur oeent du crime aplanir le chemin ! Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste ! Es sei uns bei diesen herrlichen Versen erlaubt , einmal die Uebersetzer, die ja doch eine würdige... | |
 | Jean Racine - 1846 - 684 sayfa
...au penchant où leur cœur est enclin, Tt leur osent du crime aplanir le chemin ! , I >élestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste! OE.NONE, seule. Ah dieux ! pour la servir j'ai tout fait, tout quitté ; Kt j'en reçois ce prix! Je... | |
 | Jean Racine - 1847 - 674 sayfa
...faiblesses, Les poussent au penchant où leur cœur est enclin , Et leur osent du crime aplanir le chemin ! Détestables flatteurs , présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste ! OENONE, seule. Ah dieux ! pour la servir j'ai tout fait , tout quitté ; Et j'en reçois ce prix!... | |
 | Jean Racine - 1847 - 744 sayfa
..., Les poussent au penchant où leur cœur est enclin , Et leur osent du crime aplanir le chemin 3 1 Détestables flatteurs , présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste < ! OENONE, seule. Ah , dieux! pour la servir, j'ai tout fait, tout quitté ; Et j'en reçois ce prix... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1848 - 692 sayfa
...acte 11, se. i.', Il lui fit de son cœur un présent volontaire. (Le même, Bnjazct, acle 11, se. î. Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste. ; Racine, Phèdre, acle IV. se. G. ; Le feu, présent céleste, agent conservaieur. (Castel.) ... Un... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1849 - 680 sayfa
...adresses, Les poussent au penchant où leur cœur est enclin, Et leur osent du crime aplanir le chemin ! Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste! OENOIVE seule. Ah! dieux! Pour la servir j'ai tout fait, tout quitté; Et j'en reçois ce prix! Je... | |
 | François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal - 1849 - 238 sayfa
...SACHENT supporter l'adversité (Massillon). C'est LA SEULE place où vous PUISSIEZ aspirer. (Acad.) Détestables flatteurs ! présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la vengeanee céleste. RACINE. 520. — V. Après un pronom relatif ou l'adverbe où, quand le verbe qui... | |
 | Frederick II (King of Prussia) - 1850 - 854 sayfa
...et à confondre leur vile flatterie, toujours prêt à les apostropher avec la malheureuse Phèdre : Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste!» Oui, monseigneur, un prince tel que vous peut recevoir sans scrupule et avec une parfaite sécurité... | |
| |
Les poussent au penchant où leur cœur est enclin, Et leur osent du crime aplanir le chemin! Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste! 
