 | Gaspar de San Agustin - 1879 - 176 sayfa
...liuanag mo,t, cabutihan. Donde se suprime el nang en el tercer verso; y más adelante, donde traduce Flecte quod est rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est devium, dice: Lamboting pabanayarin, ang tigas nang loob namin, naguiguinao ay copcopin, naliligao ay acayin.... | |
 | Raccolta - 1880 - 392 sayfa
...est innoxium. Lava quod est sordidum, riga quod est aridum, sana quod est saucium. Flecte quod cst rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est devium....meritum, da salutis exitum, da perenne . gaudium. Amen. (Translation.) Holy Spirit ! Lord of light ! From Thy clear celestial height, Thy pure beaming radiance... | |
 | 1881 - 702 sayfa
...homine, Nihil est mnoxinm. 1 En français : « Roi couvert de blessures, » etc. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium, Flecte...rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Enfin les fameuses strophes de Malherbe et de Corneille (dans Polyeucte) sur la fragilité des biens... | |
 | 1882 - 208 sayfa
...7. befleAt t|l, wafd)e rein, £aß genest ba0 Dürre fein, íjeil' bie Шitnbсn iiberall! Fleote, quod est rigidum, Fove, quod est frigidum, Rege, quod est devium. Da tuis fldelibus, In te oonfidentibus, Sacrum septenarium. lu Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne... | |
 | Catholic Church - 1883 - 312 sayfa
...Sinetuonumine, Nihil est in homine, Nihil est iunoxium. Lava quod est sordidum Riga quod est ariduin, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove...devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septena rium. Da virtutis meritum, Ba salutis exitum , Da perenne gaudiuin. Amen. Alleluia. O bienheureuse... | |
 | Priest - 1884 - 616 sayfa
...ill. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est ri^idum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da Tuis...In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis raeritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium. Amen. Heal our wounds our strength renew, On our dryness... | |
 | Edgar Solomon Shumway - 1884 - 308 sayfa
...homine, î^ihil est innoxiam. Lava quod est sordidum, Riga quod est avidum, Sana quod est sancium ; Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium 1 Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium ; * Da virtutis meritum, Da salutis exitum,... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - 396 sayfa
...Tudrum fidelium. Sine tuo numine, Nihil est in homine, Nihil est innpxiurn. Lava quod est sdrdidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte...confide'ntibus, Sacrum septenarium. Da virtutis me'ritum, Da-saliitis e'xitum, Da pere'nne gaudium. Amen. y. Emitte Spiritum tuum, et creabuntur. R7- Et renovabis... | |
 | Augustinian manual - 1885 - 558 sayfa
...intima Tuorum fidelium Sine tuo numine, Nihil est in homine. Nihil est innoxium, Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium Flecte...frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus, In te confitentibus, Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium. Amen,... | |
 | Johann Kayser - 1886 - 364 sayfa
...späteren Hdschr. und die meisten Drucke; auch die Sequenzensammlung ex domo fr. in Gouda hat: frigidum. 5. Da tuis fidelibus In te confidentibus ') Sacrum septenarium*);...virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium. Amen3). § 17. Er- Der Anfang ist offenbar dem andern Pfingsthymnus Veni creator spiritus entlehnt,... | |
| |
O Lux beatissima, Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine Tuo numine Nihil est in homine, Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium, Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. 
