 | Joseph Kehrein - 1851 - 184 sayfa
...mittatur in gehennam. * Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide 30 earn, et projice abste: expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. * Dictum est aulem: Quicunque dimiserit uxorem suam, det ei 31 libellum repudii. *... | |
 | 1857 - 922 sayfa
...concupiscendum earn , iam moechatus eft earn • in corde suo. Quod fi oculus tuns dexter J'candalizat te , erue eum et proiice abs te : expedit enim tibi...tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et H dextera manus tua fcandalizat te, abfcide earn et proiice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum... | |
 | Jean Calvin - 1890 - 700 sayfa
...totum corpus tuum coniiciatur in gehennam* 30. /•/ si dextra tua manus obstiterit tibi, amputa earn,) et proiice abs te: expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, ac non totum corpus tumn coniiciatur in gehennam. . . • 12 Matth. 27. Non commutes adulterium. Pergit... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 sayfa
...iam moechatus est earn in corde suo » S9Quodsi oculus tuus dexter scandalizat te- erue eum et proice abs te- expedit enim tibi ut pereat unum membrorum...tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam- M Et si dextra mauus tua scandalizat te- abscide earn et proice abs te- expedit enim tibi ut pereat... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...te, erue eum et projice abs te! (30) Et si dextra manus tua scandalizat te, abscide eam et projice abs te! Expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. v. 1503,b— 1528,a (Tat. c. 31.) (Matth. V,33,a) Audistis quia dictum est antiquis:... | |
 | 1871 - 558 sayfa
...sect. Its peculiarities are based on the literal interpretation of the words of the Evangelist : " Expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam." It is better that one of thy members should perish than that thy whole body should... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...corpus tuum mittatur in gehennam. Et si dextra manus tua 30 scandalizat te, abscinde cam, et projice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. Dictum est autem: Quicumque dimiserit uxorem 31 suam, det ei libellum repudii. Ego... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 sayfa
...considerarlo : Si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et proiice abs te ; expedit enini Ubi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et si dextra manus tua scandalizat te, abscinde eam, et proiice abs te : expedit enim tibi ut pereat unwm... | |
 | 1878 - 548 sayfa
...mœchatus est earn in corde suo. Quod si oculus tuas dexter scandalizat te, erueeum etprojice ab le; expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Ces paroles de Jésus sont, ce nous semble, une allusion à la parabole en question. Celle-ci était... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 sayfa
...mœchatus est eam in corde suo. — 29. Quod si oculus tuus j dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te : expedit enim tibi, ' ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittaturin gehennam. — 30. Et si dextra manus tua scandalizat te, abs- ' cide eam, et projice abs... | |
| |
Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et proice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. 30. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam, et proice abs te : expedit... 
