 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi: „Felix, heu nimium felix, si litora tantum „Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit et, os impressa toro, „Moriemur inultae; „Sed moriamur ! " ait : „sic, sic iuvat ire sub umbras. 660...  P. Virgilii Maronis opera - Sayfa 238Virgil tarafından - 1795Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Virgil - 1877 - 286 sayfa
...urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 655 ulta virum poenas iuimico a fratre recepi ; felix, heu nimium felix, si litora tantum numquam Dardaniae tetigissent...impressa toro 'moriemur inultae, sed moriamur' ait. csic, sic iuvat ire sub umbras. 660 hauriat hune oculis iguem crudelis ab alto Dardanus et nostrae... | |
 | Virgil - 1877 - 356 sayfa
...Urbem praeclaram statui, mea moenia vidi ; 655 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi : Félix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent...os impressa toro, " Moriemur inultae ; Sed moriamur 1 " ait : " sic, sic juvat ire sub umbras. 660 Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus,... | |
 | Virgil - 1877 - 506 sayfa
...tetigissent nostra carinae.' dixit et os impressa toro 'moriemur innltae, 660 sed moriamur' ait; 'sie sie iuvat ire sub umbras. hauriat hunc oculis ignem crudelis...alto Dardanus et nostrae secum ferat omina mortis.' dixerat, atque illam media inter talia fcrro collapsam aspiciunt comites ensemque cruore 665 spumantem... | |
 | James Henry - 1878 - 890 sayfa
...just passion, however she might, even in her last moments, have enjoyed a lover's revenge (vs. CGI : "hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum ferat omina mortis") — never could for one instant have thought of her spectre's performing the part of Aeneas's fury,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - 88 sayfa
...him take — 'twill light him to his doom I — The fiery portent of my boding death." vv. 661-2. ' Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum ferat oinina mortis.' " ' Hauriat', as we might say, let him drink his fill. ' Hunc ignem,' not which I light... | |
 | Frederick Stephen Aldhouse - 1878 - 100 sayfa
...nostra carinse ! Dixit ; et os impressa toro, Moriemur inultse ! Sed moriamur, ait. Sic, sic juvat ire sub umbras. Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrse secum ferat omina mortis. Dixerat. Atque illam media inter talia ferro Collapsam adspiciunt... | |
 | Dido (queen of Carthage.) - 1880 - 84 sayfa
...Pectora nee laesiset amor I Moriemur inultae; Sed moriamur! atras sic sic iuvat ire sub umbras. 970 Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus , et nostrae secum ferat omina mortis ! ACTUS QUINTUS. SCENA SEXTA. N utri x. Anna. Quid video infelix ! quales , Regina , Jurorei Concipisî... | |
 | Francis St. John Thackeray - 1880 - 488 sayfa
...nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tctigissent nostra carinae ! Dixit, et, os inpressa toro, Moriemur inultae, Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras. Hauriat hune oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum feral omina mortis. Dixerat ; atque illam... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - 488 sayfa
...auf die Nachahmung des Euripides bei Ennius Trag. 280 ff. und 311 Vahl.) hinweisen. Aen. IV 659 ff. dixit et os impressa toro 'moriemur inultae, sed moriamur'...alto Dardanus et nostrae secum ferat omina mortis.' Servius bemerkt zu os impressa toro: „applicito ore ad lectulum, a ut quasi amatrix, ut rstratisque... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - 486 sayfa
...auf die Nachahmung des Eurípides bei Ennius Trag. 280 ff. und 311 Vahl.) hinweisen. Aen. IV 659 ff. dixit et os impressa toro 'moriemur inultae, sed moriamur'...alto Dardanus et nostrae secum ferat omina mortis? Servius bemerkt zu os impressa toro: „applicito ore ad lectulum, a ut quasi amatrix, ut 'stratisque... | |
| |
