 | Ján Kollár - 1862 - 546 sayfa
...horarum oliicia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales, hehraeam scilicet, graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam." V. 8. „Clemens" v poctu VI. Srov. Dohrovsfy, Gesch. d. böhm. Spr. Prag 1818. S. öl. „Karl IV.... | |
 | Hermenegild Jireček - 1863 - 590 sayfa
...horarum officia omnia psallere; quoniam qui fecit tres linquas principales, hebream sell., graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. 14* с) JubemuH tarnen, at in omnibae ecclesiis terree vestrae propter majorem honoriflcentiam evangelium... | |
 | Louis Thomassin - 1864 - 626 sayfa
...iniiia psallcrc. Quoniam qui fecit tres linguas principales, hebrœam scilicet, grœcam et latiuam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. Jubemus tarnen ut in omnibus Ecclesiis terra) vestrœ propter majorera honorificentiam Evangelium latine legatis, et postluoilum slavonica... | |
 | Samuel Sugenheim - 1866 - 588 sayfa
...borarum officia orania psallere : quoniam qui fecit tres linguas principales, hebream scilicet, graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. ritooty 'oon SJÎetb, obiuö ^ф taufen íiefj, une mit ttjm bie поф ajîajoritat fetneô 33oifeé,... | |
 | Bohemia - 1867 - 478 sayfa
...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testaments, bcne translatas et interpretatas, legere aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales, bebream scilicet, graecam et latinara, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriara suam. (VIL)... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1871 - 848 sayfa
...sacrum evangelium, vel lectiones divinas novi et veteriR testamenti bene translatas, et interprétâtes legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales, Hebraeam scilicet, Grraecam et Latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriara suam. Jubemus... | |
 | Johannes Alzog - 1876 - 1126 sayfa
...alia borarum officia omnia psallere; quonium qui fecit tres linguas principales. hebraeain. graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. Jubemus tamen, ut in omnibus Ecclesiis terrae vestrae propter majorcm honorificentiam evangelium latine legatur,... | |
 | F.J. PABISCH - 1876 - 1120 sayfa
...alia horarum offieia omnia psallere; quoniam qui fecit tres linguas principales, hebraeam, graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. Jubemus tamen, ut in omnibus Ecclesiis terrae vestrae propter majorem honorificentiam evangelium latine legatur,... | |
 | Prosper Guéranger - 1883 - 680 sayfa
...horarum officia omnia psnllere : quoniam qui fecit très linguas principales, hebraeam scilicet, grœcam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. (Labbe, Cône., tom. IX, pag. 177.) INSTITUTIONS LITURGIQUES Résultats funestes de cette concession.... | |
 | Josip Marn - 1880 - 218 sayfa
...alia horarum officia psallere ; quoniam qui fecit tres linguas principales, hebraeam scilicet graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam." (Valv. VII. 405.). 881. Jan ez VIII. tolazi Metodija zarad obrekoyanj Vi: hingovih, kojega prepriöa... | |
| |
Sclavinica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere, quoniam, qui fecit tres linguas principales, Hebream scilicet Grecam et Latinam,... 
