 | Slovenska Matica, Ljubljani - 1884 - 878 sayfa
...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testament! bene translatas et interprétalas legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales, liebraeam scilicet, graecam et latinarn, ipse creavit et alias omnes ad lautlem et gloriara suam. luben... | |
 | Slovenska matica - 1884 - 374 sayfa
...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales, hebraeam scilicet, graecam et latinara, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriara suam. Iubemus... | |
 | Società istriana di archeologia e storia patria - 1894 - 540 sayfa
...divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum off1cia omnia psallere : quoniam qui fecit tres linguas principales,...grecam et latinam. ipse creavit et alias omnes ad làudem et gloriam suam. lubemus tamen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae propter maiorem honorificentiam... | |
 | Leopold Karl Goetz - 1897 - 288 sayfa
...sed omnibus linguis dominum laudare auctoritate sacra monemjr quae precipit (folgt PS. 116, i) . . . quoniam qui fecit tres linguas principales, hebream...creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. Ähnlich argumentiert auch Chrabr in seiner weiteren Auseinandersetzung. nischen Bischöfen und Geistlichen... | |
 | Leopold Karl Goetz - 1897 - 288 sayfa
...sed Omnibus linguis dominum laudare auctoritate sacra monemur quae precipit (folgt Ps. 116, 1) . . . quoniam qui fecit tres linguas principales, hebream scilicet, grecam et latinam, ipse ereavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. Ähnlich argumentiert auch Chrabr in seiner weiteren... | |
 | Tadija Smičiklas - 1906 - 480 sayfa
...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere, aut alia horarum officia omnia psallere, quoniam qui fecit tres linguas principales, hebraeam scilicet, graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam"* —... | |
 | A. P. Vlasto - 1970 - 456 sayfa
...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere, aut alia horarum officia omnia psallere ; quoniam qui fecit tres linguas principales . . . ipse creavit et alias omnes ad laudam et gloriam suam. Jubemus tamen ut in omnibus ecclesiis... | |
 | 1838 - 682 sayfa
...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris Testamenti bene translatas et interprétalas legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas princicipales, hebraeam scilicet , graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam... | |
 | Riccardo Picchio - 1991 - 568 sayfa
...coincidenze fra il Commonitorium del giugno 880, in cui il papa romano sanziona il principio per cui «quis fecit tres linguas principales, Hebream, scilicet...creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam». quanto ho osservato in merito al concetto generale di «civiltà letteraria»: ciò che conta non è... | |
 | Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri - 2000 - 1298 sayfa
...auctoritate sacra monemur... Quoniam qui fecit tres linguas principales, Hebraeam scilicet, Graecam et Latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam": Migne, PL 126, 906. Para esta compleja cuestión se puede ver: A. RAES, Introductio ad ¡itiirgiam... | |
| |
Sclavinica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere, quoniam, qui fecit tres linguas principales, Hebream scilicet Grecam et Latinam,... 
