 | Dikka Berven - 1995 - 338 sayfa
...cette fois le préjugé est mille fois magnifié aux proportions de l'homme civilisé occidental : « Tout cela ne va pas trop mal : mais quoy, ils ne portent point de haut de chausses » (p. 214}. Cette pirouette finale est géniale dans sa concision même. « Tout... | |
 | Zahi Anbra Zalloua - 2005 - 203 sayfa
...cultural other. With the last paragraph, Montaigne seemingly undermines his apology of the cannibals: "Tout cela ne va pas trop mal: mais quoy, ils ne portent point de haut de chausses" (214a) ("All this is not too bad — but what's the use? They don't wear breeches"... | |
 | Alphonse Leveaux - 1870 - 504 sayfa
...luy, on luy dressoit des sentiers au travers des hayes de leurs bois, par où il peust passer bien à l'ayse. » Tout cela ne va pas trop mal : mais quoy! ils ne portent point de hault de chausses. CHAPITRE XXXI. QU'IL FAULT SOBREMENT SE MESLER DE IUGER DES ORDONNANCES DIVINES. Je cite la première... | |
 | Ludovic Drapeyron, Charles Vélain, M. Ch Vélain - 1885 - 1046 sayfa
...appellent des barbares, et après avoir fait l'éloge de leur civilisation, il s'écrie plaisamment : <Tout cela ne va pas trop mal, mais quoy! ils ne portent point de haut de «hausses ! » Ronsard disait de même, dans son Discours contre Fortune : Docte Villegaignon,... | |
 | M.Ludovic Drapeyron - 1885 - 1066 sayfa
...appellent d^ s barbares, et après avoir fait l'éloge de leur civilisation, il s'écrie plaisamment. : < Tout cela ne va pas trop mal, mais quoy! ils ne portent point de haut chausses ! » Ronsard disait de même, dans son Discours contre Fortune : Docte Villegaignon,... | |
 | 1885 - 534 sayfa
...appellent des barbares, et après avoir fait l'éloge de leur civilisation, il s'écrie plaisamment : < Tout cela ne va pas trop mal, mais quoy! ils ne portent point de haut de chausses !» Ronsard disait de même, dans son Discours contre Fortune : • Docte Villegaignun,... | |
| |
Qu'il luy en restoit cela, que, quand il visitoit les villages qui despendoient de luy, on luy dressoit des sentiers au travers des hayes de leurs bois, par où il peust passer bien à l'ayse. » Tout cela ne va pas trop mal : mais quoy ! ils ne portent... 
