 | Dante Alighieri - 1853 - 596 sayfa
...farmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percote. Io venni in loco d' ogni luce muto , 28 Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari...combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, 31 Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon dinanzi 2 alla... | |
 | Edme Jacques Benoît Rathéry - 1853 - 348 sayfa
...serrer Que l'âme par ses ailes ne l'puist plus relever Le pechié qui de Dieu me depart et dessemble , Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo gli molesta. » Inferno, cv (1) « Come d' autunno si levan le foglie. » etc. Ibid. cm (2) « Tremô si forte,... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 sayfa
...farmisi sentire : or son venuto , l,a dove molto pianto mi percuote. I' venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia , come fa mar, per tempesta, Se da contrari...percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina; Quivi le strida, il compianto, e 'I lamento : Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, ch'... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - 706 sayfa
...d' ogni luce mulo '), Che mugghia, come fa mar per tempesta Se da contrarj venti è combaltuto. Lit bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña, Vollando e pereciendo gli molesla. Quando giungon d' avanti alla ruina Quivi le strida, il... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 sayfa
...luogo d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta. Se da contrari venti é combattuto. 30 La bufera infernal che mai non resta, Mena gli spirti...la sua rapina, Voltando, e percotendo gli molesta. 33 Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto, e'I lamento: Bestemmiati quivi... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1855 - 338 sayfa
...percuote. Г venni in luogo d'ogni luce muto Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrarii venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña Voltando e pereciendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1855 - 336 sayfa
...percuote. I' venni in luogo d'ogni luce muto Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrarii venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto... | |
 | Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, Antonio Manetti - 1855 - 430 sayfa
...timore, che perciò è chiamato gelosia, dal quale sono agitati continuamente e tormentati, onde dice: La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; soggiugnendo il secondo tormento nel verso cho segue Voltando e percotendo gli molesta; significando... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 sayfa
...farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percote. 10 l'venni in loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 11 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 sayfa
...farmisi scntire : or son venuto Là dove molto pianto mi percote. 1i1 l'venni in loco d'ogni luce muto , Che mugghia come fa mar per tempesta , Se da contrari venti è combattuto. • 11 La butera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina , Voltundo e percotendo... | |
| |
Ora incomincian le dolenti note A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percote. Io venni in loco d' ogni luce muto. Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena... 
