...opera, la quale è Convito nominala, e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella^." • Convito, Trai. 1. e. 1. t Ibid. He concludes his prelude to the Convito as follows : — " The...

...opera, la quale é Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse, che nella Vita Nuova; non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella — E io in quella dinanzi all' entrala di mia gioventute parlai, e in questa di poi quellagià trapassata...

...opera, la quale é Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse, che nella Vita Nuova; non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella — E io in quella dinanzi all' entrata di mia gioventute parlai, e in questa di poi quellagià trapassata...

...presente opera ch'è Convito nominata, e vo che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella."f Che quel giovare valga illustrare cel farà comprendere egli medesimo. Or dunque nello scrivere...

...opera, la quale è Convito nominata , e vo* che sia, più virilmente si trattasse che nella fifa Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa, quella. E conciossiacosaché In vera intenzione fusse altra che quella, che di fuori mostrano le Canzoni predette...

...opera, la quale è Convito nominata, e vo' che sia , più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella. — E io in quella dinanzi ali' entrata di mia gioventute parlai; e in questa, di poi, quella già...

...Convito nomínala, e vo' che sia , più virilmente si traitasse che nella Vita Niiova, non intcndo pero a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella. — E io in quella dinanzi ail' éntrala di mía gioventute parlai; e in quesla, di poi, quella già...

...7V. 1. e. 1.) Egli conclude il suo preludio del Convito in questa maniera : " Quella (la Vita Nuova) fervida e passionata, questa temperata e virile essere...conviene e dire e operare a una etade, che ad altra ; poiché certi costumi sono idonei e laudabili a una etade che ad altra, siccome di sotto nel quarto...

...egli, " la quale è Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella." (Con. Tr. lc 1.) Egli conclude il suo preludio del Contrito in questa maniera : " Quella (la \rita...

...presente, la quale è Convito nominata , e vo' che sia , più virilmente si trattasse che nella Viia Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare (i) Cioè che hanno materia di cose d'amore e di virtù per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente...