 | 1823 - 430 sayfa
...Alors le hoi dira à ceux qui seront à sa droite : Vouez, vous qui avez été bénis par mon Père, possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. 35 Car j'ai eu faim , et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'ayez donnéd hoirc;... | |
 | 1823 - 428 sayfa
...séparer les bons d'avec les médians ;-dire à ceux-là : "Venez, vous qui êtes bénis de mon Père, possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde » ; à ceux-ci : «Retirez-vous de moi, maudils, allez dans le feu éternel »?Et lorsqu'il adressoit... | |
 | François Guizot - 1823 - 420 sayfa
...roi dira à ceux « qui seront à sa droite : Prenez, vous qui avez été « bénis par mon père; possédez le royaume qui « vous a été préparé dès le commencement du « monde.... Il dira ensuite à ceux qui seront à la « gauche : Retirez-vous de moi , maudits ; allez au « feu... | |
 | François Guizot - 1823 - 428 sayfa
...roi dira à ceux « qui seront à sa droite : Prenez , vous qui avez été « bénis par mon père; possédez le royaume qui « vous a été préparé dès le commencement du « monde.... Il dira ensuite à ceux qui seront à la « gauche : Retirez-vous de moi , maudits ; allez au «feu... | |
 | 1823 - 422 sayfa
...séparer les bons d'avec lrs médians; dire à ceux-là : «Venez, vous qui êtes bénis de mon Père, possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du inonde»; à ceux-ci : « Relirez-vous de moi, maudits, allez dans le feu éternel »? Et lorsqu'il... | |
 | Luis de la Puente - 1825 - 538 sayfa
...premièrement en faveur îles bons : Fenez, leur dira-t-il avec une bonté charmante , les béms de mon Père : possédez le royaume, qui vous a été préparé dès le commencement du monde ; car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger, etc. (Dan. 7,1o. Apoc. 2o, 12. Mat. 25, 34 et... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1832 - 496 sayfa
...Ciel leur appartient. J'ai eu faim , et vous m'avez nourri ; fat eu froid , et vous m'avez vêtu : possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde : tel sera le langage que leur tiendra le roi des pauvres et des rois au jour de son grand jugement.... | |
 | Nicolas Fontaine - 1833 - 516 sayfa
...d'avee les agneaux. Il mettra les agneaux à la droite, et les boucs à la gauche. Il dira aux uns : venez , vous que mon Père a bénis ; possédez le...vous a été préparé dès le commencement du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger. J'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire. J'étois... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...dira aux bons, qui seront à sa droite : « Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, posséder le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde; car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'ai... | |
 | Alban vicomte de Villeneuve-Bargemon - 1834 - 680 sayfa
...boucs à sa gauche. Alors le roi dira à ceux qui sont à sa droite : Venez, vous bénis de mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde -, car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à mancer ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire... | |
| |
Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui avez été bénis par mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. 
