 | Carlo Negroni - 1885 - 646 sayfa
...cum sapientia proferas responsum vertmi. 14. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo...sensati : lingua vero imprudentis subversio est ipsius. 17. Sopra al ladro sì è confusione e pentimento, e al doppio infamia pessima; e allo biasimatore... | |
 | Károly Szabó - 1885 - 780 sayfa
...illam SACERDOTE CATHOLICO. Eccl : 5. v. 14. Si est tibi intellectus, responde proximo : sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et ne confundaris. M.DC.LIV. 8r. 21 lap. frva van Lippai Sámuelnek Patakon iÓ54-ben megjelent Dissertatiója... | |
 | Károly Szabó - 1885 - 786 sayfa
...Folíente illam SACERDOTE CATHOLICO. Eccl : 5. v. 14. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et ne confundaris. M.DC.LIV. 8r. 21 lap. Irva van Lippai Samuelnek Patakon i6s4-ben megjelent Dissertatiója... | |
 | Andrew Edward Breen - 1897 - 640 sayfa
...fructu, et inutilia opera eorum." Eccli. V. 14. "Si est tibi intellectus, responde proximo : sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris." Eccli. VII. 15. " Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum." Eccli. XI. a 7. " In die bonorum... | |
 | Paul Alphandéry - 1903 - 690 sayfa
...attenderent consilium sapienlis discenlis : « Si tibi estintellectus, responde proximo luo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris. » (Condamnation d'erreurs par ETIENNE TEMPIKR, érêque de Paris, 7 mars 1277, dans Chartul., p. 543.)... | |
 | Georges Henri Luquet - 1904 - 56 sayfa
...amendèrent consilium sapienlis discentis : «Si tibi estintellectus, responde proximo tuoj sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris. » (Condamnation d'erreurs par ETIENNE TEMPIER, évêque de Paris, 7 mars 1277, dans Chartul., p. 543.)... | |
 | 1906 - 618 sayfa
...primum est scientia divine legis, unde Eccli. V: ,si est intellectus tibi. responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris'. secundum est eloquentia dicentis enarrationes, unde Ysa. XLIX: ,posuit os meum 15 quasi gladium acutum'.... | |
 | Theodor Gomperz - 1906 - 588 sayfa
...primum est scientia divine legis, unde Eccli. V: ,si est intellectus tibi, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris'. secundum est eloquentia dicentis enarrationes, unde Ysa. XLIX: ,posuit os meum 15 quasi gladium acutum'.... | |
 | 1911 - 586 sayfa
...attenderent consilium sapientis dicentis : « Si tibi est intellectus, responde proximo tuo : sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris ». Ne igitur incauta locutio simplices pertrahat in errorem, nos tam doctorum sacrae Scripturae, quam... | |
 | 1999 - 572 sayfa
...et cum tarditate proferas responsum. / I4 SÌ est libi intellectus, responde proximo; / sin autem. sit manus tua super os tuum, / ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris. / l5 Honor et ignominia in sermone; / lingua vero homini subversio est 14 Do not be called a slanderer,... | |
| |
Si est tibi intellectus , responde proximo ; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris. 
