 | Ezio Flori - 1921 - 207 sayfa
...Fiorenza la mia terra, Che fuor di sé mi serra, Vota d'amore, e nuda di pietate: Se dentro v'entri, va dicendo: Omai Non vi può fare il mio signor più guerra; Là, ond'io vegno, una catena il serra Tal, che se piega vostra crudeltate, Non ha di ritornar più libertate.... | |
 | Dante Alighieri - 1922
...Forse vedrai Fiorenza la mia terra, Chè fuor di sè mi serra, 35o Vota d' amore, e nuda di pietate : Se dentro v' entri, va dicendo : Omai Non vi può...vostra crudeltate, Non ha di ritornar più libertate. SONETTO AMORE e 'I cor gentil sono una cosa, Siccom' il Saggio in suo dittato pone, E così esser l'un... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 83 sayfa
...che fuor di sé mi serra, vota d'amore e nuda di pietate. Se dentro v' entri, va dicendo : — Oràai non vi può fare il mio signor più guerra. ' Là,...vostra crudeltate, non ha di ritornar più libertate. 1 Questo bel verso basta a sorreggere i duo successivi, che riecheggiano note prima udite. 1 C' è... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - 682 sayfa
...vota d'amore e nuda di pietate; se dentro v'entri, va' dicendo: "Omai non vi può far lo mio fattor più guerra : là ond' io vegno una catena il serra...che, se piega vostra crudeltate, non ha di ritornar qui libertate." 84 Bibliography The scholarly and critical literature on Petrarch is voluminous, and... | |
 | Anna Fontes-Baratto - 2007 - 219 sayfa
...pietate. Se vi vai dentro, va dicendo : « Omai non vi puô fare il mio fattor più guerra : 81 là ond'io vegno una catena il serra tal, che se piega vostra crudeltate, non ha di ritornar qui libertate ». 84 si à celle-ci il n'en chaut, je n'espère d'autrui jamais aucun secours. Et cette... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - 877 sayfa
...Fiorenza, la mia terra, Che fuor di sè mi serra, Vota d' amore, e nuda di pietate. Se dentro v'entri, va' dicendo: Omai Non vi può fare il mio signor più...se piega vostra crudeltate, Non ha di ritornar più liberiate. BALLATA. \. Voi, che sapete ragionar d'Amore, Udite la Ballata mia pietosa, Che parla d'una... | |
 | Paul Meyer, Charles Morel, Gaston Bruno Paulin Paris, Hermann Zotenberg, Michel Bréal, Gabriel Monod, C. de Le Berge, Stanislas Guyard, Charles Graux, Louis Havet (i.e. Pierre Antoine Louis), James Darmesteter, Arthur Maxime Chuquet, Edmond Faral - 1870 - 474 sayfa
...v'entri, va dicendo : omai Non ci puo fare il mio signor più guerra : Là onde io vcgno una calma il serra Tal che se piega vostra crudeltate Non ha di ritornar più libertate. La lettre d'envoi qui accompagnait cette pièce adressée à Maroello Malaspina n'est pas moins claire... | |
| |
Ch' ogni saetta lì spunta suo corso ; Per che l'armato cuor da nulla è morso. 6. O montanina mia canzon , tu vai ; Forse vedrai Fiorenza la mia terra, Che fuor di sè mi serra, Vota d'amore, e nuda di pietate. S*e dentro v' entri , va' dicendo : Omai... 
