 | John Cann Bailey - 1923 - 304 sayfa
...full of scorn for the man who could survive his fall ; and the scorn has a moral judgement in it : All Evil Spirit as thou art, It is enough to grieve the...world hath been The footstool of a thing so mean. As a whole the ode is rather schoolboyish, at once careless and declamatory. And no schoolboy would... | |
 | Curtis Hidden Page - 1910 - 966 sayfa
...The thunderbolt is wrung — Too late thou leav'st the high command To which thy weakness clung ; All 1842. MORTE D' ARTHUR 3o all day long tbs noise of...winter sea, Until King Arthur's table, man by man, I And Monarchs bow'd the trembling limb, And thank'd him for a throne ! Fair Freedom ! we may hold... | |
 | Curtis Hidden Page - 1924 - 486 sayfa
...The thunderbolt is wrung — Too late thou leav'st the high command To which thy weakness clung ; All Evil Spirit as thou art, It is enough to grieve the...of a thing so mean ; And Earth hath spilt her blood forliim. Who thus can hoard his own 1 And Monarchs bow'd the trembling limb, And thank'd hirn for a... | |
 | John Drinkwater - 1925 - 448 sayfa
...The thunderbolt is wrung — Too late thou leav'st the high command To which thy weakness clung; All Evil Spirit as thou art, It is enough to grieve the heart To see thine own unwrung; To think that God's fair world hath been The footstool of a thing so mean. Passion, sensibility,... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 sayfa
...wrung— Too late thou leav'st the high command To which thy weakness clang ; All Evil Spirit as thon art, It is enough to grieve the heart To see thine own unstrunp ; To think that God's fair world hath been The footstool of a thing so mean ; X. And Earth... | |
 | Simon Bainbridge - 1995 - 292 sayfa
...'Thus saith the Lord, the heaven is my throne, and earth is my footstool' (66: 1) - for hyperbole: To think that God's fair world hath been The footstool of a thing so mean; (lines 79-80) Throughout the 'Ode', Byron both inflates and deflates Napoleon. His 'want' of a 'hero'... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 sayfa
...thunderbolt is wrung 75 Too late thou leav'st the high command To which thy weakness clung; IX All Evil Spirit as thou art, It is enough to grieve the heart To see thine own unstrung; 80 To think that God's fair world hath been The footstool of a thing so mean; And Earth hath spilt... | |
 | Dionysios Solōmos, Hans-Christian Günther - 2000 - 312 sayfa
...thrones,/ who strew 'd our earth with hostile bones,/ And can he thus survive? [...] And earth hath spitt her blood for him,/ Who thus can hoard his own!/ And Monarchs bow'd the trembling limh/And thank 'd himfor a throne!); auch Childe Harold 's Pilgrimage III 37. Str.... | |
 | Ehrhard Bahr - 2007 - 384 sayfa
...The thunderbolt is wrung — Too late thou leav'st the high command To which thy weakness clung; All Evil Spirit as thou art, It is enough to grieve the...hath been The footstool of a thing so mean; And Earth has spilt her blood for him, Who thus can hoard his own! And Monarchs bowed the trembling limb, And... | |
 | Eva Maria Mauter - 2007 - 65 sayfa
...withstand the shock?" (XVI/1,2) In der IX. Strophe wird das Mitgefühl sogar explizit angesprochen: "All evil spirit as thou art, It is enough to grieve the heart To see thine own unstrung;" (IX/5-7) Zusammenfassend kann man sagen, daß Napoleon, der etwas brisante Held, eine optimale Basis... | |
| |
All Evil Spirit as thou art, It is enough to grieve the heart To see thine own unstrung ; To think that God's fair world hath been The footstool of a thing so mean... 
