| Joseph-Cyprien Nadal - 1861 - 662 sayfa
...composition de sons qui se succèdent avec aisance ; aussi abondentils dans les langues harmonieuses. Il est un heureux choix de mots harmonieux ; Fuyez des mauvais sons le concours odieux. La plus noble pensée Ne peut plaire à l'esprit <[uand l'oreille esl blcssw. Que l'on traduise ainsi... | |
| Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers - 1871 - 966 sayfa
...touchante, sublime, plus je souffre. C'est un ami qui se présente dans un costume extravagant. Il est un heureux choix de mots harmonieux. Fuyez des mauvais sons le concours odieux. Oui, poêtes, commencez par ne point dédaigner ce précepte du maître le plus sûr, au moins dans... | |
| K. E. Müller - 1882 - 104 sayfa
...gerät er auf das Gebiet des Rhythmischen, da der Reim von rhythmischer Wirkung ist). Boileau lehrt: II est un heureux choix de mots harmonieux; Fuyez des mauvais sons le concours odieux. Auch hier wird die Forderung des harmonieux vor Allem auf das rein Lautliche zu beziehen sein, denn... | |
| Nicolas Boileau, Nicolas Boileau Despréaux, Charles Louandre - 1886 - 548 sayfa
...Pont-Neuf. (SOILEÀU.) « Vers de Brébeuf. (ld.) Ne soit d'une voyelle en son chemin heurtée. Il est un heureux choix de mots harmonieux. Fuyez des mauvais sons le concours odieux : ' • -^'.ï1 Le vers le mieux rempli, la plus noble pensée Ne peut plaire à l'esprit, quand l'oreille... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1888 - 76 sayfa
...repos. Gardez qu'une voyelle à courir trop hâtée Ne soit d'une voyelle en son chemin heurtée'. Il est un heureux choix de mots harmonieux. Fuyez des mauvais sons le concours odieux : 110 Le vers le mieux rempli, la plus noble pensée, Ne peut plaire à l'esprit quand l'oreille est... | |
| Albert Stanburrough Cook - 1892 - 378 sayfa
...marque le repos. Gardez qu'une voyelle a courir trop hatee Ne soit d'une voyelle en son chemin heurtee. II est un heureux choix de mots harmonieux. Fuyez des mauvais sons le concours odieux; 110 Le vers le mieux rempli, la plus noble pensee, Ne peut plaire a 1'esprit quand 1'orcille est bless£e.... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 sayfa
...repos5. Gardez qu'une voyelle, à courir trop bâtée, Ne soit d'une voyelle en son chemin heurtée. Il est un heureux choix de mots harmonieux. Fuyez des mauvais sons le concours odieux : 110 Lé vers le mieux rempli, la plus noble pensée Ne peut plaire à l'esprit, quand l'oreille est... | |
| Adrianus van der Hoeven - 1896 - 204 sayfa
...Alphen (XLV1II; Riedeiïs Theorie, hoofdstuk XVI) en Boileau stemt met dezen eisch in, als hij zegt: «II est un heureux choix de mots harmonieux; «Fuyez des mauvais sons le Concours odieux.» Over de natuurlijke kleuren handelen het vijfde stuk van Van Alphens verhandelingen; de Simpel II.... | |
| Georges Édouard Dumesnil - 1903 - 418 sayfa
...phrase a la plénitude du sens qu'elle peut contenir : Avez pour la cadence une oreille sévère... Il est un heureux choix de mots harmonieux. Fuyez des mauvais sons le concours odieux (3)... et plus l'invention artistique est audacieuse, plus elle doit être enfermée dans une forme... | |
| Emile Dardart - 1905 - 770 sayfa
...son même des voyelles et des consonnes, de leur rapport, de leur justesse, de leur juxtaposition. Il est un heureux choix de mots harmonieux ; Fuyez des mauvais sons le concours odieux. (Boileau.) La rencontre de syllabes dures, rocailleuses ou de sons identiques produit un effet pénible,... | |
| |