 | Johannes Baptist Alzog - 1849 - 556 sayfa
...positivement : « 11 recevra de ce qui est à moi, et vous « l'annoncera * ; il rendra témoignage de moi et vous fera « ressouvenir de tout ce que je vous ai dit; » c'est-à-dire que (1) Ttrtull. , de Virginib. veland. c. 2 : «Una nobis et illis fides, unus Dominus,... | |
 | Chenevière - 1850 - 104 sayfa
...défenseur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. Jean, xv, 26, 27. Lorsque le défenseur sera venu, cet Esprit de vérité, qui procède de mon Père,... | |
 | abbé Landrieux - 1852 - 410 sayfa
...consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses , et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. Vous recevrez la vertu du SaintEsprit , qui descendra sur vous, et vous me rendrez témoignage dans... | |
 | Auguste Nicolas - 1853 - 570 sayfa
...consolateur, qui est le Saint-Esprit quemon a Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes cho« ses, et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. » Puis, parlant plus loin de ceux qui l'avaient méconnu, il dit : a Us m'ont haï sans aucun sujet;... | |
 | Joseph Claude F. Bousquet - 1854 - 1120 sayfa
...consolateur, l'Esprit-Saint que mon père enverra « en mon nom vous enseignera toutes ces choses , et vous « fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. Je vous « laisse la paix , je vous donne la paix , je ne vous la donne « point comme le monde la... | |
 | François Martin Thiébaut - 1856 - 648 sayfa
...le consolateur, l'Esprit-Saint que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes ces choses, et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix, je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 536 sayfa
...Consolateur, qui est le Saint-Esprit que mon Père enverra en mon nom , vous enseignera toutes choses , et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. » 32. JEAN, XVI, 12-1 5 : « J'ai encore bien des choses à vous dire, mais vous ne pouvez les concevoir... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1859 - 774 sayfa
...Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en son nom , vous enseignera toutes choses et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. » (Ibid., 16, 26.) Ici sont distinguées toutes les trois personnes de la sainte Trinité, et nommément... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - 766 sayfa
...Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en son nom , vous enseignera toutes choses et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. » (Ibid., 16, 26.) Ici sout distinguées toutes les trois personnes de la sainte Trinité, . et nommément... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864 - 564 sayfa
...Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit (2). » — « Quand cet Esprit de. vérité sera venu , il vous enseignera toute vérité ; car il... | |
| |
Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom , vous enseignera toutes choses, et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. 
