 | Etienne Jean Delécluze - 1854 - 350 sayfa
...vertus; et s'il lui arrive qu'elle l'honore de son salut, elle le rend si modeste, si honnête et Che parla Iddio? che di madonna intende ? Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia quauto mi place, Là ov'è alcun che perder Ici s'attende, E che dira nell' inferno a'mal nali... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 82 sayfa
...Signor la chiede; E ciascun Santo ne grida mercede. Sola pietà nostra parte difende; Chè parla Dio? che di madonna intende? Diletti miei , or sofferite in pace Che vostra speme sia quanto mi piace Là ov' è alcun che perder lei s' attende ; E' che dirà noli' Inferno a' malnati... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 686 sayfa
...la chiede, E ciascun Santo ne grida mercede (8). Sola pietà nostra parte difende , Che parla Dio, che di Madonna intende : Diletti miei, or sofferite in pace Che vostra speme sia quanto mi piace Là ov'è alcun che perder lei s'attende, E che dirà nell'Inferno a'malnati: Io... | |
 | William Henry Curran - 1855 - 1454 sayfa
...signor la chiede ; E ciascun Santo ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende , Che parla Dio , che di Madonna intende : Diletti miei , or sofferite in pace Che vostra spene sia quanto mi piace Là ov' è alcun che perder lei s' attende ; E die dirà nell'inferno ai... | |
 | Claude Charles Fauriel - 1856 - 458 sayfa
...mondo si vede Meraviglia nell'atto, che procede Da «n' anima che fin quassù risplende : Lo Cielo che non have altro difetto Che d'aver lei. al suo Signor...Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia quanto mi piace , Là ov' è alcun -che perder lei s' attende, E che dirà nello inferno a' malnati... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 84 sayfa
...difende; Che parla Dio? che di madonna intende? Diletti miei, or .sull'enti' in pace Che vostra speme sia quanto mi piace Là ov'è alcun che perder lei s'attende; E' che dirà nell'Inferno a' malnati: lo vidi la speranza de' beati. Madonna è desiata in l' alto cielo : Or vO'... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 498 sayfa
...Ed io non vo'cimen- ' Ne implora ad alta voce la gratarmi a parlare di lei si altamente, zia. Ché parla Iddio, che di Madonna intende: ' Diletti miei, or sofferite in pace Che vostra speme sia s quanto mi piace Là, ov' è alcun che perder lei s' attende, E che dirà nell'Inferno a' malnati:... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 504 sayfa
...Гardimento. altro che di posseder lei. 1 Intendi: Ed io non vo'cimen- ' Ne implora ad alta voco hi grnChè parla Iddio, che di Madonna intende: ' Diletti miei, or sofferite in pace Che vostra speme sia 2 quanto mi piace Là, ov' è alcun che perder lei s' attende, E che dirà nelГ Inferno a'malnati:... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - 448 sayfa
...suo Signor la chiede; E ciascun santo ne grida mercede. Sola pietà nostra parte difende; Chè pnrla Iddio, che di madonna intende: Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia quanto mi piace Là ov' è alcun che perder lei s' attende , « E che dirà nello inferno a' malnati... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 550 sayfa
...fie, unb jeber §eii'ge ruft um ^Гфе ®nabe." Säe ajíitíeib nur bertfyetbigt unfre @афе; Che parla Iddio, che di Madonna intende: „Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia quanto mi piace, Là ov' è alcun che perder lei s' attende, E che dirá nell' Inferno a' malnati:... | |
| |
Sire, nel mondo si vede Maraviglia nell'atto, che procede Da un'anima, che fin quassù risplende. Lo cielo, che non have altro difetto Che d'aver lei, al suo Signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende... 
