 | Virgil - 1820 - 658 sayfa
...me, inquit, miseram, et te perdidit, Or" pheu ? 495 " Quis tantus furor ? en iterum crudelia retro " Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. " Jamque...tendens, heu non tua, palmas !" ' Dixit, et ex oculis súbito, ceu fumus in auras 500 ' Commixtus tenues, fugit diversa : ñeque illum ' Prensantem nequicquam... | |
 | John Trumbull - 1820 - 250 sayfa
...miseram, & te perdidit, OrQuis tantus furor ? en iterum crudelia retro [pheu ? Fata vocant, conditq; natantia lumina somnus. Jamque vale : feror ingenti...Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas. She said, and vanish'd instant from his eye, Like melting smoke, that mingles with the sky. No kind... | |
 | John Trumbull - 1820 - 468 sayfa
...miseram, & te perdidit, OrQuis tantus furor ? en iterum crudelia retro [pheu ? Fata vocant, conditq; natantia lumina somnus. Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, hen ! non tua, pal mas. She said, and vanish'd instant from his eye, Like melting smoke, that mingles... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 508 sayfa
...Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor ? En iterùm crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque..., Invalidasque tibi tendens, heu! non tua, palmas. On ne peut rien imaginer de plus beau ni de plus achevé que ce récit. Le commencement peut se réduire... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 514 sayfa
..., Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor? En iterùm crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendcns, heu! non tua, palmas. On ne peut rien imaginer de plus beau ni de plus achevé que ce récit.... | |
 | Carlo de' Rosmini - 1821 - 418 sayfa
...natantia lamina somnus Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte , Invalidasqne tibi tendens, ben non tua, palmas, Dixit , et ex oculis subito , ceu fumus in auras , Comunixtus tenuis, fugit diversa: neque illum Prensnntem necquioquam umbra», et multa volentem Dicere... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sayfa
...inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tautus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocaut, conditque natantia lumina somnus. Jamque vale. Feror...palmas ! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Conmixtos tenuis, fugit diversa; neque ilium, Prensantem ncquidqnam umbras, et multa volentem Dicere,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 416 sayfa
...Eurydice expirante En vain te cherche encor de sa main défaillante; Jamque vale! feror ingenti cireumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas....et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa; neque illum, Prensantem nequicquam umbras, et multa volentem Dicere, praeterea... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1824 - 506 sayfa
...Orpheu? Quis tan tus furor? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina sonmus. Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu! non tua, palmas (')Les animaux souffrans que ce poète met comme devant nos yeux , nous affligent : Que l'Asie à genoux... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - 342 sayfa
...crudelia rétro Fata vocant , conditque natantia luminasomnus. Jaraque vale : feror ingenticircuradata nocte, Invalidasque tibi tendens , heu non tua, palmas!...» Dixit, et ex oculis subito , ceu fumus in auras SooCommixtus tenues, fugit diversa; ñeque ilium Prensanteni neqnicquam umbras , et multa volentem... | |
| |
miseram et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata nocte Invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas. 
